Professional Documents
Culture Documents
irudikatzen
duten
erreferenteak
sustatuko
ditugu"
Iker Uson
Arantzazu Gaur
2008ko irailaren 5a > Egubakoitza > VIII. urtea > 343. zenbakia > Doan banatzekoa www.goiena.net > 09
G2a Margarita
'Naparrena'
gogoan > 43-44
MEMORIA HISTORIKOA
Ibarreko fusilatuak omendu dituzte
'Oroimenaren basoan' > 06
ARETXABALETA
Hilaren 15ean hasiko dira Zainduz
gimnasioan kirol ekintzak > 32
LEINTZ GATZAGA
Herriko jaiak hasiko dira gaur,
egubakoitza, arratsaldean > 40-41
Erretiroa
55 urtera
aurreratzea
Mondragon Taldeak
Aretxabaletan, langabeziari aurre
materia egiteko aukerak
organikoa aztertuko ditu > 05
aparte biltzeko
edukiontziak
MERKATARITZA > OÑATI
Materia organikoak bereizita
jasotzeko esperientzia aitzin-
daria ipini dute abian Gipuz- Askotariko
koan. Gurean, Aretxabaletan
ipiniko dituzte edukiontzi balorazioak
marroiak, irailaren 15ean;
guztira, 19. Oraingoz gai orga- egin dituzte
niko gordina eta begetala
bakarrik jasoko dute. Abuztuan hamabost egune-
Kontuan hartu behar da an zabaldu ondoren, askota-
ibarrean zabor poltsetan iaz riko balorazioak egin dituz-
jaso ziren 18.000 tonetatik, te Oñatiko merkatariek.
7.500 tona materia organiko Lehenengo hamabostaldian
ustelkorra zela. bigarrenean baino jende
Dagoeneko 375 familiak gehiago ibili dela diote. Mer-
egin dute bat egitasmoarekin, katariekin bilduko dira Uda-
eta interesatuek oraindik auke- leko ordezkariak, euren
ra daukate parte hartzeko. EDUKIONTZIAK Aretxabaletako Udaleko, Debagoieneko Mankomunitateko eta Diputazioko ordezkariak. M. ARREGI balorazioak entzuteko
asmoz. > 33
AURKIBIDEA
Ontzi marroiak
materia
organikoa
jasotzeko
PLAN PILOTUA Aretxabaletan 19 ZABOR POLTSAK Debagoienean
edukiontzi ipiniko dituzte hilaren zabor poltsetan iaz jaso ziren
erditik aurrera hiri hondakinen gai 18.000 tonetatik, 7.500 tona
organikoa aparte jasotzeko materia organiko ustelkorra zen
IRATI AGIRREAZALDEGI > ARETXABALETA Baina datu horiek badute bes- Esperientzia horren berri
Hiri hondakinen gai organikoa te alde bat, alde txarra, hain emateko hitzaldiak egingo dituz-
aparte jasotzen hasteko esperien- zuzen. Izan ere, hondakinen gai- te, eta izena eman dutenei infor-
tzia aitzindaria ipini du abian nontzeko %70 modu nahasian mazio liburuxka banatuko diete,
Gipuzkoako Hondakinen Kon- botatzen dugu zaborrontzietara, edukiontzi marroira zer bota dai-
tsortzioak, mankomunitateekin, guztiak poltsa berean sartuta. tekeen eta hondakin organikoak
udalekin eta Foru Aldundiarekin Horrek arazoak sortzen dizkie bereizita jasotzearen abantailak
elkarlanean. Proba Azpeitian, batik bat zaborra tratatzen duten azalduz. Horretaz gain, etxean Inaxio Garro Aretxabaletako alkatea, Carlos Ormazabal Garapen Iraunkorreko diputatua eta Pedro
Azkoitian, Donostiako Amara plantetako langileei. Gainera, hondakin organikoak pilatzeko
auzoan, Zarautzen, Zumaian eta kontuan hartu behar da 2007an 10 litroko ontzia eta 20 poltsa
Aretxabaletan egingo dute. %2,8 igo dela Debagoienean sor- konpostagarri ere emango dizkie- erabaki du: "Orain dela 20 urte izan dut, eta prest azaldu dira",
tutako zabor kopurua, 29.000 tona- te; baita edukiontzia zabaltzeko Lodosan izan nintzen lantegi esan digu. Udalak horrelako egi-
DEBAGOIENDARROK, 489 KILO ko muga gaindituz. Hau da, deba- giltza ere. batean, eta han konposta egiten tasmoa egiteari egoki iritzi dio.
Debagoienean, iazko datuek era- goiendar bakoitzak, batez beste, Dorleta Gaztañaga aretxaba- zuten. Oso interesgarria iruditu "Erraz esaten dugu egin behar-
kusten dute zabor poltsetan jaso- 1,31 zabor kilo sortu zuen iaz egu- letarrak aurrez ere bazuen hon- zitzaidan, eta orain aukera nik ko liratekeela ingurumena zain-
tzen diren hondakin guztien %42 nean, urtean 480 kilo; hau da, dakinak birziklatzeko joera, eta, daukadanez, egitea pentsatu dut. tzeko gauzak, eta, pauso hori
(7.500 tona) materia organiko 2006an baino 13na kilo gehiago. edukiontzi marroiaren berri iza- Hala ere, etxean alaben eta sena- ematea denon esku dagoenez, oso
ustelkorra dela. Hau da, anima- Aretxabaletako datuei begira- nik, egitasmoan parte hartzea rraren oniritzia eskatu behar positiboa iruditu zait ekimena",
lia eta landare jatorriko jakiak, tuz gero, zabor poltsetan jaso- dio Gaztañagak. Uste du jendeak
prestatuak edo prestatu gabeak, tzen diren 1.900 tonetatik, 800 erantzun ona emango diola edu-
eta inausketa eta lorezaintzako tona konpost bihur daitekeen Z E R B OTA B E H A R DA E D U K I O N T Z I M A R R O I R A? kiontzi marroiari: "Kostako da
hondakinak. Bestalde, zabor pol- materia organikoa da. jendea ohitzea, baina denborare-
tsara botatzen ditugun hondaki- > FRUTAK ETA BARAZKIAK > KAFEA ETA INFUSIOAK kin lortuko da. Beste edukiontzie-
nen %38 (6.910 tona) gaikako bil- IRAILAREN ERDITIK ABIAN Jatorri begetaleko hondakinak, Kafea egin osteko hondarrak eta kin bezala, pixkanaka gora joan-
keta zerbitzuetara, edukiontzi Aretxabaleta da, hain zuzen ere, prestatu gabeak: fruta, barazki eta iragazkiak; infusio hondarrak eta go da. Gainera, erraztasun asko
zehatzetara, bidera daitezkeela. konpostatzerako esperientzia otordu hondakinak. poltsatxoak. eman dizkigute hondakinak jaso-
Iaz ia %8 igo zen hondakinen aitzindarirako aukeratutako tzeko: kuboa, poltsak..."
gaikako bilketa 2006arekin alde- herrietariko bat, Debagoienean > LORE ETA LANDAREAK > APURRAK
ratuta, Debagoienean 9.000 tona- bakarra. Jadanik 375 familiak Etxeko eta baratzeko lore, landare, Ogi, galleta eta opilen hondakinak. LEHEN FASEAN, GORDINAK
ko muga gainditzeraino. Gaika- eman dute izena ekimenean par- belar eta inausketako hondakinak. Lehenengo fasean gai organiko
ko banaketa sistema horren bidez te hartzeko eta irailaren 12ra > AZALA ETA HEZURRAK gordina eta begetala bakarrik
jasotzen den zabor kopurua bitartean oraindik badago auke- > PAPERA Arrautza oskolak, fruitu lehorren botatzea eskatu dute eragileek eta
%30,6ra iritsi da jadanik. Zabor ra: anabel@aretxabaleta.net hel- Sukaldeko papera, paperezko azalak eta fruten hezurrak. urtarriletik aurrera gai organi-
hori berrerabili edo birziklatu bidera idatziz; Arkupe kultur zapiak, kartoizko arrautza-ontziak ko guztiak bota ahal izango dira.
egiten da, baita hondakinekin etxera joanda; edo 943 08 10 01 tele- eta uhin-kartoi zikinak. (Bestela, > KORTXOA "Oraindik ez dakigu prestatuta-
konposta edo energia sortu ere. fono zenbakira deituta. edukiontzi urdinera). Kortxozko tapoiak. ko materia organikoak nahastu-
GOIENKARIA
2008ko irailaren 5a
ASTEKO GAIA 03
Edukiontzien
kokapena
Aretxabaletan
Otalora kalea 36
Lausita kalea 28
San Migel Bedarreta auzoa 9
Otalora kalea 4
Lausita kalea 10
Santa Kurtz kalea 13
Errekabarren kalea 4
Harpidedunen
Santa Kurtz kalea 23
Mitarte kalea 8
txokoa
Errekabarren kalea 22 Iraileko zozketa
Mitarte kalea 17
Araba ibilbidea 1
Iralabarri kalea 10
Gorbeia kalea 2
Sariak irabazteko
Nafarroa kalea 6
Loramendi kalea 1 HARPIDETU!
Araba ibilbidea 36
Markole auzoa/Etxebarri 3 Tel.: 943 08 10 50
Markole auzoa/Etxebarri 10 20 euro abendura arte
KONPOSTATZE PROZESUA
Zabor poltsak inauste hondaki-
o Lasagabaster Mankomunitateko Ingurumen batzorde burua etxeetako edukiontziarekin. M. ARREGI nen gainera botako dituzte, haiek
materia organikoaren likidoak
xurgatzeko eta hondakin urak
ta konpostak kalitate ona izango dute edukiontzia. 1.100 litroko sortzea saihesteko. Gero, txikitu-
lukeen edo ez", adierazi du Car- edukiera izango dute, atzeko kar- tako inauste hondakin gehiago- KAMISETA+POLTSA
los Ormazabalek, Garapen Iraun- gakoak dira eta marroiak. Gaine- rekin nahastuko dituzte, ustel-
korreko diputatuak. ra, giltza behar da zabaltzeko. tzen hasi eta konposta sortzeko.
Hilaren 15ean ipiniko dituzte Edukiontzi marroiak astean Hondakinak konpost bihur-
edukiontziak kaleetan, 19 guztira. hiru aldiz hustuko dituzte eta tzeko hartzitu egin behar dira, fer-
Parte hartzen dutenek gehienez lehenengo bilketa irailaren mentatu, eta Foru Aldundiak
ere etxetik 100 metrora izango 19rako dago aurreikusita. Poltsa birak ematen dituen sistema
aukeratu du horretarako; gares-
tiena, baina usain txikien sortzen
duena. Nahasketa danborraren
Zer botatzen dugu zabor poltsara? ahotik sartu eta bost edo sei egun AQUARIUM-EKO SARRERAK
55-65 graduan bueltaka eman
ostean, mikroorganismoek ustel-
Debagoieneko Mankomunitateak zaborren kudeaketaren gaineko duko dituzte hondakinak.
2007ko datuak kaleratu ditu, eta horren arabera zaborra da Ondoren, danborretik atera
gehien jasotzen dena. Horren ostean daude papera, eskonbroak eta pilak osatuta, hiru edo lau
eta beira. Baina oso ohikoa da zabor poltsara hondakin guztiak hilabete emango dituzte, heltzen,
nahasian botatzea, eta hondakinen %38 bidera daiteke gaikako bi astean behin oxigenoa maki-
bilketako edukiontzietara. Hona hemen zabor poltsara zer bota na batekin sartuz, mikroorga-
genuen 2007an debagoiendarrok, guztira 18.009 tona. Horri nismoek materia jateko. Horre-
gainontzeko hondakinak gehituz gero, 29.582 tona hondakin jaso la, konposta gertu izango da eta
ziren iaz Debagoienean. horrekin zer egin aztertzen dihar-
dute, baina seguru aski Lapatxe- SARI NAGUSIA:
Hondakina % T ra materia organikoa bidaltzen
Materia organiko ustelkorra (1) 41,91 7.548 duten udalen artean banatuko ARBELAITZ JATETXEAN
Materia organiko biodegradagarria (2) 18,82 3.389 dute. Aurreikuspenen arabera, AFARI BAT
Papera eta kartoia 13,83 2.491 200 eta 250 kilo konpost artean lor-
Beira 5,60 1.009 tzen dira materia organiko tona
Ontzi arinak 14,95 2.692 bakoitzetik.
Bestelakoak (3) 2,98 537
Etxeko hondakin arriskutsuak 0,55 99 ATERIK ATEKO BILKETA
Boluminosoak 0,47 85 Materia organikoaren gaikako
Inerteak 0,85 153 bilketa areagotzeko premia iku- ARBELAITZ • DONOSTIA
GUZTIRA 100 18.009 sita, etorkizunean, bosgarren
edukiontziarekin batera, aterik
1: Animalia eta landare jatorriko prestatutako eta prestatu gabeko ateko bilketaren esperientzia ere
jakiak eta inausketa eta lorezaintzako hondakinak. ipini nahi du abian Debagoiene-
ko Mankomunitateak. 2016rako Arbelaitz jatetxea
2: Larrua, ehunkiak, egurra, haur oihalak eta antzerakoak. Gipuzkoa osoan ipini nahi dituz- http://www.arbelaitz.com
te edukiontzi marroiak eta 943 30 82 20
3: Zabor poltsa beltzak, ontziak ez diren plastikoak eta metalak, orduan 60.000 tona hondakin
kableak, jostailuak... organiko konpost bihurtu ahal Indarrean dagoen LOPD 15/1999 legearen arabera, jakinarazten dizugu zure datu pertsonalak Goiena Komunikazio
Zerbitzuaren fitxategi automatizatu baten sartuko direla. Datu-bilketa honen helburu bakarra da indarrean dagoen
izango direla aurreikusi dute sustapena gestionatzea. Eskubidea izango duzu datuotan sartzeko, haiek zuzentzeko edo ezeztatzeko, helbide
honetara idatzita: harpidetza@goiena.com
arduradunek.
04 DEBAGOIENA GOIENKARIA
2008ko irailaren 5a
DAT U A
Pasaia Irun
Donostia
KILOMETRO
Deba Zumaia Errenteria
Horiek dira Gipuzkoako bidego-
Usurbil Astigarraga
Zarautz
rrien sareak izango dituen
Hernani kilometroak, 2015. urtean
bederatzi ibilbideak bukatzen
Zestoa Urnieta dituztenean. Egun, 195 kilometro
daude erabilgarri.
Andoain
Elgoibar
BIZKAIA Altsasu
NAFARROA
Eibar
Azkoitia Bilabona ibilbideetako eta bide-adarreta-
Azpeitia
Anoeta ko trazatua diseinatzeko orduan,
IKURRAK utzita zeuden edo gutxi erabiltzen
Tolosa 1 ibilbidea: Donostia-Irun ziren azpiegiturak erabili dituz-
Bergara Bideadarrak: te. Alegia, ibilbideak egitean aha-
Hondarribia,
Hondarribia, Arditurri
Arditurri lik eta inpaktu txikien sortu gura
2 ibilbidea: Donostia-Mutriku dute.
Antzuola Zumarraga Mendaro
1 eta bigarren ibilbideak lotzeko
Arrasate lotzeko bideadarra
bideadarra 195 KILOMETRO ZABALIK
Ordizia
Beasain 3 iblbidea: Donostia-Beasain Gipuzkoako oinarrizko sarea osa-
Legazpi
Bideadarrak: Astigarraga, tzen dutenean, bederatzi ibilbi-
Oñati Urnieta, Asteasu,
Aretxabaleta Ormaiztegi Zaldibia Urnieta, Asteasu, Zaldibia,
Zaldibia, de eta 378 kilometro izango ditu.
Ataun, Zegama, Idiazabal
Ataun, Zegama, Idiazabal Egun, baina, 195 kilometro dau-
Eskoriatza Idiazabal 4 ibilbidea: Debarroa de erabilgarri. Bidegorri sareak
Ataun
Bideadarrak: Oñati, Antzuola bi azpisare izango ditu: alde bate-
Leintz-Gatzaga
5 ibilbidea: Urola tik, herri barrua eta auzoak lotzen
Zegama 6 ibilbidea: Bergara-Beasain dituzten udal jabetzako bideak;
7 ibilbidea: Bidasoa eta beste alde batetik, ibilbideek
NAFARROA 8 ibilbidea: Leitzaran zeharkatzen dituzten udalerriak
ARABA
9 ibilbidea: Ego bailara lotzen dituzten hiriguneko aldun-
diko sarea.
Debagoienean zuzenean era-
gingo dute laugarren eta seiga-
rren ibilbideek. Debako Harana
AZPIEGITURAK > BIZIKLETENDAKO BIDEAK izeneko ibilbideak Gipuzkoa
mendebaldea zeharkatuko du,
eta itsasaldeko bidea eta Araba-
Arrasatear
Erretiroa 55 urtera aurreratzea bat hil da
aztertuko du Mondragon taldeak Laredon
istripuan
Neurri horiek baldintza berezietan dauden erretiroa hartzeko modurik eta Irailaren 24ko ponentzian Jose Maria Lezeta,
irtenbide barik daude 58 urte aztertuko den beste neurria behin
kooperatibetan jarriko dituzte martxan bete arte. betiko birkokapenena izango da. emaztearekin
Hala, irizpide berriak proposatu- batera zegoen
LAGUN AROREN ERABAKIA ko dituzte egiturazko langabeak
Langabeziari aurre egiteko neurrien artean, Aurretiko erretiroa noiz ezarri kooperatibetan birkokatzeko. oporretan Nojan
Lagun Aroko Prestazio Batza- Planteamendu berriarekin, bir-
behin betiko birkokapenak ere aztertuko dituzte rrak erabakiko du; hau da, ez da kokapena derrigor bete beharre- JASONE ZABALA > ARRASATE
kooperatibarendako eskubide ko baldintza bihurtuko da koo- Auto istripua abuztuaren
ARANTZAZU EZKIBEL > BERGARA krisiei aurre egiteko neurri gisa automatikoa izango. Kooperati- peratiba hartzailearentzat. 25ean gertatu zen. Jose Maria
Mondragon taldea aurretiko erre- ikusten da aurretiko erretiroa 55 ba eta egoera aztertu ostean, Beste neurriarekin gertatzen Lezeta eta eta bere emazte
tiroa 55 urtera aurreratzea azter- urtera aurreratzea. Lagun Arok erabakiko du aurre- den moduan, Kooperatiba egitu- Kontxi Ezkurra Nojatik Lare-
tzen dabil. Irailaren 24an Mon- Modu horretan, 50 eta 58 urte tiko erretiroa 55 urtera aurrera- razko langabezian dagoela onar- dora anbulantzian zihoazen,
dragon taldeak egingo duen batza- bitarteko langileei irtenbidea tu edo ez. Horretarako, Lagun tu beharko du Lagun Aroko Pres- Lezetak zuen bihotzeko ara-
rrean aztertuko dute gai hori; ematea aurreikusten da. Izan ere, Arok Kooperatiba egiturazko lan- tazio Batzarrak neurria ezartze- zo batengatik. Ospitalera
hain zuzen, Egiturazko langabe- gaur egun adin tarte horretan gabezian dagoela onartu behar- ko orduan. Hori guztia hilaren bidean, anbulantziak beste
zia delako ponentzian. Ponen- dauden hainbat langilek ez dute ko du. 24ko ponentzian aztertuko dute. auto baten kontra talka egin
tzia horrek bi ardatz nagusi izan- zuen. Ondorioz, zaurituta
go ditu: behin-behineko birkoka- geratu ziren anbulantziako
penak eta aurretiko erretiroak. gidaria, laguntzailea eta bes-
Ponentziaren muina kooperati- te autoko gidaria. Baina kol-
betan egiturazko langabeziari pe txarrena Lezetak eta bere
aurre egiteko proposamen emazteak eraman zuten. Kol-
berriak garatzea izango da, TU pearen ondorioz, anbulan-
Lankide aldizkariak aurreratu tziako atzeko leihoetatik kan-
duen moduan. poratuak izan ziren. Lezeta
Santanderreko Valdecilla
KRISI GARAIETARAKO ospitalera eraman zuten, oso
Taldeak argi utzi du neurri larri, eta egubakoitzean, abuz-
horiek "prebentziozkoak" direla. tuak 29, hil zen. Bestalde, hil-
Hau da, kooperatibetan egituraz- dakoaren emaztea Gasteize-
ko langabeziaren inguruan ager ra ekarri dute ospitalera eta
daitezkeen egoerak konpontzeko larritasunaren barruan,
neurriak izango lirateke. hobera egin du haren egoerak.
Ponentziak bi soluzio azter- Dirudienez, anbulantzia-
tuko ditu; baina aurretiko erre- ko gidariak ez zeukan anbu-
tiroei buruzkoa da ikusmin han- lantziak gidatzeko beharrezko
diena piztu duena. 55 urterekin baimenik. Lezetaren familiak
aurre erretiroa hartzeko aukera adierazi du salaketa ipiniko
aztertzen da ponentzian, eta iriz- duela istripuan inplikatuta
pide orokor gisa iraupena 61 urte- dauden hainbaten kontra.
ra arte luzatzeko aukera, gehie-
nez ere sei urterako. Gaur egun NOJAN OPORRETAN
aurretiko erretiroa hartzeko adi- Senar-emaztea udako oporrak
na 58 urte da, gehienez ere hiru igarotzen zeuden Nojan, azken
urteko iraupenarekin. urteetan bezala. Lezeta duela
Neurri hori egoera kritikoe- zortzi urte bihotzetik operatu
tan dauden kooperatibetan ger- zuten. Zapatuan egin zuten
ta daitezkeen ezohiko kasuen tes- Lezetaren aldeko hileta eliz-
tuinguruan kokatzen da. Hau da, Mondragon taldearen egoitza nagusia, Arrasateko Arizmendiarrieta etorbidean. GOIENKARIA kizunak, Arrasaten.
w w w . l a s a g a b a s t e r . c o m
Z e r k a o s t e ta 1 e t a 2 • A R R A S A T E • Te l . : 9 4 3 7 9 2 7 2 7 / 9 4 3 7 9 1 3 5 5
GOIENKARIA
06 DEBAGOIENA BERRIAK 2008ko irailaren 5a
30.000 ibilgailuk
zeharkatzen dute
Elorregi egunero
2.000 kamioi inguru neko. Hauetatik 16.956 ibilgai-
lu GI-627 errepidekoak dira; eta
igarotzen dira 14.937 GI-2630-koak.
Bestalde, Azkoitia eta Ber-
egunero Arlaban gara arteko GI-3750 errepidean,
gainetik eta zehazki Elosun, aurkitzen da
bailarako trafiko intentsitate
baxuena duen gunea. Bertatik,
Elosutik 230 auto 230 auto igarotzen dira, batez-
beste egunero. GI-2630-koak.
igarotzen dira 2006. urtearekin alderatuz,
trafikoa igo egin da 2007an: due-
egunero, bailarako la bi urte 26.048 ibilgailukoa zen
24 taldek hartu dute parte MUren lehiaketan eta hiru sari banatu dira. MU trafiko intentsitate eguneko batezbestekoa eta iaz
27.258koa. Aldundiko txostena-
baxuena duen gunea ren arabera, igoera moderatua
HEZKUNTZA > MONDRAGON UNIBERTSITATEA da baina ez dago orekatuta.
Lehen mailako errepideetan
ibilgailu kopuruak gora egin
Izendatu dituzte Enpresa-ideia
NEREA MENOR > BERGARA
Gipuzkoako Foru Aldundiak duen bitartean oinarrizko sare-
herrialdeko errepideetako zir- an kopurua jaitsi egin da
ZIRKULAZIO HANDIA
Debagoienean trafiko gehien
jasaten duen puntua Elorregi-
2
MILIOI EURO
Frankisten esku N.M. > BERGARA gutxienez 110 lagun fusilatu zituz- ko biribilgunea da, bertan GI- 2 milioi euro inbertituko ditu
Uztailaren 27an, 72 urte bete ziren ten bertan, hauetatik 30 behin- 627 errepidea (Gasteiz-Maltza- Foru Aldundiak Bergarako
hildako Debagoieneko frankistak Gipuzkoan sartu zire- tzat, debagoiendarrak. ga-Eibar) eta GI-2630 errepidea saihesbidea konpontzen.
fusilatuak, gogoan la. Uztailaren 27an, baina 2008an, (Urretxu-Oñati-Bergara) batzen Halaber, 1,8 milioiko aurrekon-
Oroimenaren basoa aurkeztu zen GARZONEN IKERKETAK dira trafiko intentsitate handia tua du Urretxu-Bergara (GI-632)
Oroimenaren Basoan Oiartzunen. Espainiako Gerran, Egun hauetan, Garzon epaileak sortuz: 31.893 ibilgailukoa egu- errepiderako.
frankismo garaiko desagerpenak
ikertuko dituela iragarri du.
Debagoieneko fusilatuen seni-
tarteko eta lagunen batzordeko Batezbesteko trafikoa*
kidea den Juan Ramon Garairi
2000 2005 2007
ondo iruditzen zaio bere eraba-
kia baina berandu datorrela dio, BERGARA
"70 urte pasa dira fusilatu zituz- AP-1 – 8.861 11.353
tenetik". Debagoieneko 117 lagun GI-632 (Beasain-Durango) 12.192 7.706 11.573
fusilatu zituzten faxistek, asko ez GI-627 (Gasteiz-Eibar) 17.737 15.872 15.758
dakigu non, baina badakigu desa- ELORREGI
gertu eta ez zirela gehiago itzu- GI-627 (Gasteiz-Eibar) 17.808 19.800 16.956
li. Valle de los Caidos-en lurpe- GI-2630 (Oñati-Bergara) 10.552 14.492 14.937
ratuta daudenen izenak emate-
ko eskatu dute, eta horregatik ARRASATE
pozten naiz, Hernanin fusilatu eta GI-627 (Arlaban-Soraluze) 9.345 10.216 13.454
lurperatutako 20 lagunen gor- *Egun bakoitzeko batezbesteko auto kopurua
puak bertara eraman zituztela ITURRIA: GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIA
uste baitugu".
GOIENKARIA
2008ko irailaren 5a
BERRIAK DEBAGOIENA 077
MERKATARITZA > BEHERAPENAK saldu dugu eta dagoeneko ez dau- promozio bereziak eskaintzen
kagu dendan promoziorik". Jen- dutelako dela diote. "Deskontu
dea erostera animatu egin dela bereziak egin behar izan ditugu
Azken orduko prezio bereziak eta ahalegin berezirik ez dutela
egin behar izan azaldu dute. Udaz-
aurten, ohi baino handiagoak.
Uztailean ondo saldu genuen bai-
Asier Elkorobarrutia > Leintz Gatzagako Mendi zinegotzia Hasiera batean, bermatu
beharko luke. Oraingoz, hiru itxi-
tura daude planaren barruan. Pla-
"Zuhaitzetatik jausitako hazietatik na poliki doa, emaitzei begiratuz
gero: pago bat handi egin arte urte
zuhaitz berriak sortzea da helburua" asko pasatu behar dira, eta esan
daiteke plana lehenengo pausoak
ematen dabilela. Baina egitasmo-
arekin batera, euri eta hazi alde-
JASONE ZABALA > LEINTZ GATZAGA beharreko zenbait gune marka- tik urteak ondo badoaz, helburua
Abuztu amaieran, Leintz Gatzagako tzen ditu. Gune horietan ezin izan- seguru beteko dela.
Udalean Mendietako Berrikuspen go da zuhaitzik bota.
Planaren aurrerapena aurkeztu Debagoienean eta, zehazkiago,
zuten. Gatzagak 1.000 hektarea ingu- 1994ko kudeaketa planetik Leintz Gatzagan, nolakoa da
ru baso publiko ditu, eta horien kude- oraingo berrikuspenera, alda- baso eta mendien egoera?
aketa plana 1994an proposatu zen. ketak handiak izan dira? Momentu honetan, basoen ego-
Berrikusi ondoren, beste plan bat aur- Plana martxan jarri zenetik era ez da oso ona. Plan honetan,
keztu dute. Asier Elkorobarrutia aldaketa nabarmenik ez da egon. pagadiak du indarrik handiena.
Gatzagako Mendi zinegotziarekin Baina emaitzak ez dira izan espe- Asko ustiatutako basoa izanik, ez
izan gara plan berri horren gainean ro zirenak. Lehenengo entresake- dago egur ona. Orokorrean, egur
hitz egiteko. tan (zuhaitz txarrenak bota) mehea da, eta hori merkatuan
zuhaitz gutxi botatzen ziren. Badi- balio txikien duen egurra da.
Zer lortu nahi da horrelako pla- rudi pagoak, jaiotzeko, argi asko
narekin? eduki behar duela; beraz, kome- Nola izango da orain arteko
Momentu honetan planak hiru nigarria da hektareako zuhaitz lanaren jarraipena hemendik
itxitura erregulatzen ditu, hiru bir- kopurua txikiagoa izatea. Hortaz, aurrera?
sorkuntza gune. Honekin lortu aldaketarik handiena gune jakin Kudeaketa Diputazioak era-
nahi dena da basoa era naturale- batzuk errespetatzea da, gune mango du, haiek dira eta adituak.
an birsortzea, zuhaitzetatik jausi- horien inguruan bizitza sortzeko. Udalaren lana basoari kontrola
tako hazietatik landare berriak egitea izango da, eta hobekuntza
sortu eta horiek zuhaitz egitea. Egindakoaren helburua baso- eta adostasunak Diputazioari azal-
Plan berriak birsorkuntza gune- en etorkizuna bermatzea litza- tzea eta haiekin elkarlanean aurre-
etatik aparte zaindu eta babestu Irudian, Asier Elkorobarrutia. MIRIAM BITERI teke. Lortuko du hori planak? ra eramatea.
GOIENKARIA
08 DEBAGOIENA BERTATIK BERTARA 2008ko irailaren 5a
SEAT IBIZA > Merkaturatu dute Seat Ibiza berria; Udalaitz etxeko Tomas
Muñozek esan digun moduan, guztiz berrituta dator. Diseinua, karrozeria
eta suspentsioa, guztia hobetu dute Seat Ibizan.
Arantzazuko frantziskotarrek, zu Gaur Fundazioa sortzeko lanean dihardute Gandiaga Topa- erabaki berri du, eta diruarekin
Oñatiko Udalak, Foru Aldundiak hitzarmen markoa sinatu zuten gunean. Foru Aldundiak 450.000 hainbat proiektu garatuko dituz-
eta Mondragon taldeak Arantza- abenduaren 19an. Ordutik hona euroko dirulaguntza ematea te Arantzazun bertan.
herritarrak galdezka
BERGARAKO IGERILEKUAK biak igeriontziak bete eta bero- gailuen zirkulazioa eta aparkale-
ITXITA DAUDENEAN, ZER? tzeko erabiltzen dira". kuak zelan antolatuko diren gal-
Bergarako irakurle batek hauxe Azkenik, igerilekuko liburu- detu digu Oñatiko irakurle batek.
idatzi digu: "Asteleheneko Goien- tegi zerbitzua bukatu dela gogo- Horrez gain, diosku: "Oñatitik
karia-n irakurri dut Agorrosin itxi- rarazten diogu irakurleari. autobusa ohikoa izango da?".
zabalik ta egongo dela egun batzuetan.
Txipi Ormaetxea Egun horietan beste igerilekuren Oñatiko Udaltzaingoak azaldu
batera joateko aukerarik izango BEDERATZIURREN EGUNEKO digunez, urteroko baldintza ber-
dugu? Bestalde, igerilekuko libu- ZIRKULAZIOA, ZELAN? berak izango dira aurten ere
M
atematika behar-beharrezkoa ei da. Halaxe esan digu J. Duan- tzura deitu dugu argibide eske. nean, hilak 9. Egun horretan ibil- katzeko, agintari batzuendako
dikoetxea matematikariak bere Zertarako matematika arti- Hauxe erantzun digute: "Bai, Ber- ohiko lekuak erreserbatzen dira
kulu bikainean. Ziurrenik nire matematika-ezagutza urriak garako bazkideak Debagoieneko goiko plazatxoan, eta gainerako-
bultzatu nau artikulua irrikaz irakurtzera. Izan ere, gure garaiko beste edozein igerilekutara joan an, joaten diren herritarrek ohi-
askok gabezia handiak ditugu arlo horretan. Niri, behinik behin, ahal izango dira hemengoak itxi- Galdera egiteko: ko lekuetan aparkatu ahal izan-
batxilergoa egin nuen ikastetxeak eta egokitu zitzaizkidan irakas- ta dauden egunetan, Bergarako Zerbaitetaz arduratuta go dute; hau da, goiko kanpa bete-
leek ez zidaten askorik lagundu ezagutza horretan. Eta matemati- txartela mankomunatua delako". bazaude eta gai horren tzen denean, beherako bidean
ka egunero behar duguna izaki! Gogora dezagun Agorrosin gune- gaineko informazio gehiago aparkatu ahal izango dute, edo
Nago Osakidetza ere ez dabilela ondo matematiketan. Esango ko igerilekuak San Martin jaiak jaso nahi baduzu, bidaligu- errepidean". Autobusendako ere
dut zergatik. Aurtengo maiatzean zela uste dut. 60 urte betetzen aprobetxatuta itxiko dituztela; zu galdera eta geu jarriko ohiko aparkalekuak egongo dira:
zituen lankide bati omenaldia egin genion, eta gero bazkaria. Hola- hau da, irailaren 15etik 21era. Ez gara harremanetan bost leku, Udaltzaingoak gaine-
ko bazkariak luzatu egin ohi dira, eta niri ahaztu egin zitzaidan bakarrik igerilekuak, baizik eta dagiokionarekin. Galdera ratzen duenez.
hitzordua nuela medikuarekin. Bai- kirol eremu osoa egongo dela egiteko bideak: Bestetik, Udaleko Turismo
na bat-batean akordatu eta, oso itxita. Kirol Zerbitzuak azaltzen • Telefonoz: 943 25 05 05 Sailak esan digu autobus zerbi-
denbora gutxi nuela ikusirik, ia jen- duenez, "igeriontzi eta aldagelen • Faxez: 943 25 05 12 tzua indartu egingo dutela. Hala,
"Medikuak 20-25
dea agurtu gabe alde egin nuen ari- garbiketa sakona egiten da egun • Postaz: Goienkaria. Irizar ordu erdian behin egongo da
neketan. Ordurako iritsi nintzen, minutu eskaintzen horietan: legionella tratamen- jauregia. Barrenkalea 33. autobusa, eta ez orduro, ohi beza-
hala ere. Holakoetan irakurtzeko zizkien batzuei; dua, lurzoruko desinfekziorako 20570 Bergara. la. Lehenengoa 07:30ean irtengo
zerbait eroaten dut, itxoin beharra matematikak huts tratamendu berezia eta igerion- • Posta elektronikoz: da Oñatitik eta azkena, 20:00etan
gertatzen bada (eta gertatzen da,
egiten zuen" tzietako sistemen garbiketa eta goienkaria@goiena.com Arantzazutik. Geltokiak eta pre-
ezta?). Baina etxetik pasatzeko asti- eguneratzea. Asteburuko egun zioa betikoak izango dira.
rik ez nuen izan, eta esku hutsik
joan nintzen. Baita garbatu ere! "Ordu eta erdi
Denbora pasa ahala, ohartu nintzen baino gehiagoko
hitzorduak 5 minuturo emanak atzerapenez hartu
zituztela, eta medikuak batzuei 20-
marrazkiz
25 minutu eskaintzen zizkiela.
ninduen medikuak" Unai Busturia
Matematikak huts egiten zuen.
Hala, ordu eta erdi baino gehiago-
ko atzerapenez hartu ninduen medikuak.
Berriki ospitalera joan behar izan dut bizitzan bakanetan egin
ohi diren proba horietako bat egitera. Oraingoan ordubete inguru
izan da itxoin behar izan dudana. Baina ez zait luzeegi gertatu, bi
egunkariz hornitua bainintzen. Dena dela, ez dakit zuri, irakurle,
baina niri bitxiena gertatzen zaidana hitzorduak ematean dauka-
ten zehaztasun matematikoa da: 12:14. Eta egia da: gutxi gorabehe-
ra 14. minutuan sartuko nintzen tunelera, baina ordubete beran-
duago. Matematika oso inportantea da, Inclan jauna!
Argiraratzailea Goiena Komunikazio Zerbitzuak Kooperatiba Elkartea • Nafarroa etorbidea 2 • 20500 ARRASATE
Lehendakaria Estepan Plazaola Zuzendari nagusia Inazio Arregi
Zuzendaria Eneko Azkarate Erredaktore burua Leire Kortabarria Sailetako arduradunak Xabi Urtzelai
(Kirola), Iñaki Iturbe (Diseinua), Mireia Larrañaga (Publizitatea) Erredakzioa Ubane Madera, Iker Barandiaran, Mirari
Altube, Mirian Biteri, Larraitz Zeberio, Arritxu Barruso, Jasone Zabala, Mireia Bikuña, Arantzazu Ezkibel, Irati Agirreazaldegi,
Oihana Elortza, Jokin Bereziartua, Nerea Menor Oinarrizko diseinua Goio Arana Maketazioa Imanol Soriano,
Kepa Oxel Arrieta PublizitateaMireia Larrañaga, Amaia Mundiñano, Ziortza Martín, Itxaso Berezibar, Aintzane Muruamendiaraz
Testuen zuzenketa Sergio Azkarate Harpidetza eta banaketa Marta Leturia Administrazioa Agurtzane
Gaintzarain, Ane Berezibar, Iratxe Bengoa.
EGOITZA NAGUSIA
BERGARA 20570 Barrenkalea 33 • Tel.: 943 25 05 05 • Faxa: 943 25 05 12
Posta-e: goienkaria@goiena.com
ORDEZKARITZAK
ARRASATE 20500 Otalora Lizentziaduna 31 • 132 posta-kutxa • Tel.: 943 25 05 05 • Faxa: 943 25 05 00
blog
Posta-e: arrasate@goiena.com
ARETXABALETA 20550 Durana 11 • Tel.: 943 79 86 21 • Faxa: 943 77 18 54
Posta-e: aretxabaleta@goiena.com
Publizitatea Arrasate 20500 Nafarroa etorbidea 2 • Tel.: 943 25 05 05 • Faxa: 943 25 05 09 Jada ez nau Bloga sortu dute eta lehen
emanaldiaren ostean ez nindu-
ziurrenik, Piperen urtebetetzea-
ren karietara. Josemi lagunak
Posta-e: publi@goiena.com
Harpidetza Arrasate 20500 Nafarroa etorbidea 2 • Tel.: 943 08 10 50 • Posta-e: harpidetza@goiena.com ezerk harritzen ke harrituko, bolo gehiago
eskaintzen ibiltzea. Gazte
eroan ninduen alde zaharreko
gaztetxera, eta flipatu egin nuen
Lege Gordailua: NA-3329/2000 • ISSN: 1577-1210 • Tirada: 19.400 ale • Difusioa: 19.056 ale.
egunean aipatu zigun zerbait gertutasun hartan. Negu
OJD erakundeak
ikuskatutako astekaria Patxi Gaztelumendi Gorkak… eta begira, Bilboko Gorriak makina bat bider ikusi
LAGUNTZAILEAK www.larrabetzu.org/gaztelumendi jaietako albiste onenetakoa izan genuen gerora, baita Larrabe-
dela dirudi… Bilboko jaietan, tzuko gaztetxean ere 95eko
N
egu Gorriak taldea Zazpikatu gaztetxea lepo bete sanjuan bezperan. Sua nagusitu
gustuko zenuen? Urteak zuten. Garai bateko irudia zen orduan herrian, Lasa eta
dira eskenatoki gaineko datozkit orain. Nostalgia esaten Zabalaren gorpuak agertu
Eusko Gipuzkoako Arrasateko Bergarako Oñatiko kontuak albo batera utzi zaio, ezta? Oraindik gogoan dut, berritan.
Jaurlaritza Foru Aldundia Udala Udala Udala zituztela. Negugorriak.net zelan orain dela urte pila bat… Euskal Herriko musika
gunean guztia batuta badago 15 baino gehiago, Pipe jazz-en historian hutsune handia utzi
ere, oraindik harritzeko omenez Bilboko gaztetxean du Fermin Muguruzak gidatzen
gaitasuna ez zaigu amaitu. izandako kontzertua. zuen taldeak, baina oroitzeko
Neguri gorritu dute Bizkaiko Iragarri gabeko hoietako bat sortu dira berriak. Esandakoa,
Aretxabaletako Eskoriatzako Antzuolako Aramaioko Elgetako Leintz Gatzagako musikari ero batzuk. Ez dute ba izan zen, Herrerako aurkezpe- jada ez nau ezerk harritzen.
Udala Udala Udala Udala Udala Udala
Neguri Gorriak sortu? naren ostean izango zen GALindo ere erne ibili dadila….
GOIENKARIAk ez du bere gain hartzen IRITZIA eta GUTUNAK orrialdeetan, edo kolboratzaileek adierazitako iritzien erantzukizunik.
GOIENKARIA
2008ko irailaren 5a
IRITZIA 11
I
railean bost urte beteko dira sorrerarekin batera eman ziren. mesfidantza sortu izana
erosten dugun CD eta DVD Proiektu independente honi baina nik, pertsonalki, ez
bakoitzeko kanona kobratzen esker, posible da musika diskoa dut uste hartzen dudan
hasi zirenetik. Azkenaldian, norberak ekoitzi eta SGAErekin hurrengo hegaldian urdu-
ordea, egileen babesle SGAEk edozein lotura baztertuz merka- riago jarriko naizenik.
zerga hau musika edo liburuak turatzea. Gero eta euskal talde Jokin
bikoiztu ditzakeen euskarri oro- gehiago dira bide hau aukeratu
ri ezartzearekin batera gizarte- dutenak, debagoiendarrak ere > TXISTUA TRAGATU
ratu da kezka. Eta ez da gutxia- tartean. Diote hegazkinak seguruen
gorako; erosten dugun CD eta Orain dela gutxi bide ber- egotekotan oraintxe egongo
DVD bakoitzeko, esate baterako, tsuari ekitea erabaki du Kerobia direla. Hala ere, txistua
0,17 eta 0,44 euro gehiago ordain- talde iruindarrak. Beraien web- tragatuko nuke bihar bat
tzen dugu, hurrenez hurren, edo gunean argitaratutako agiri hartu beharko banu.
3,15 euro mp3 jogailu bakoitze- baten bitartez jakinarazi zuten Ines
ko, ustez pirateriak egindako SGAEren partaide izateari utzi
kalteak konpontzeko. Egileen eta hurrengo diskoa webgunea- > AUTOA
elkartearentzako doa diru hau. ren bitartez deskargan ipintze- Errepideetan ere egunero
Eta berdin dio euskarri hauek ko hartutako erabakia. Eta ondo egoten dira istripuak eta
gure argazkiak edo dokumen- doakie. horregatik ez dugu autoa
tuak gordetzeko erabiltzea, bai- Izan ere, hori da bidea. Gaur aparkatuta uzten.
ta beraiekin zerikusirik ez duen egun edozein taldek entzungai Ander
software informatikoa kopiatze- ditu bere abestiak Myspace gune-
ko bada ere, diru hori SGAEk an, edo baita bere webgunean ere. > BIDAIATZEA GUSTATU
hartuko du nahitaez. Baina hau guztia ez du gustuko Mundu globalizatu hone-
Diru honen zati bat SGAE SGAEk, guztia kontrolpean izan tan, hegazkina nahi eta
berarentzako da, eta beste bat egi- MIKEL ARROIABE nahi baitu, etekina ateratzeko. nahi ezko kontua da. Niri ez
leentzako; erakundeak berak Ez dute Internet musika zabal- zait batere gustatzen, baina
azaldu bezala, ordea, egileen arte- tzeko da, haiek diotenaren ara- du eta ezagutarazteko aukera hartu behar denean, hartu
an hauek duten garrantziaren bera. Ondorioz, CDa erosterako- bezala ikusten. egiten dut. Bidaiatzea
arabera banatzen da dirua. Horre- an zerga ordaindu dugunez, "Berdin dio euskarriok Kerobiaren disko berriaren izugarri gustatzen zait, eta
xegatik izan ohi dira Ramoncin, lagun bati diskoa eskatu eta gure argazkiak kopia pribatua egiteko, adibidez, ez naiz etxean geratuko
Bustamante eta Bisbal bezalako- kopia pribatua egiteko eskubi- gordetzeko erabiltzea; baduzu eskubidea, taldeak hala beldurrarengatik.
ak pirateriaz kexatu eta kanona dea al daukagu? Ba ez, delitua dirua SGAEk hartuko du" erabaki duelako, jende gehiago- Oier
babesten duten lehenak. Honi da kopia hori egitea. Nola uler- rengana iritsi ahal izateko. Kon-
guztiari esker SGAEren iraba- tu daiteke hau? Beraiek ere ez tuan izan, ordea, kopia hori egi-
ziak izugarri igo dira azken urte- dute jakin izan hau azaltzen, "Posible da musika teko erabili duzun CDagatik 0,17
otan, datuek erakusten dutenez, azalpenik ez duen seinale. diskoa SGAErekin euro kobratuko dutela egileen DATORREN ASTEKOA:
baina erakundeak pirateriaz Kanon honekin lortutako edozein lotura baztertuz elkartekoek. Irteerarik gabeko Abuztuan, ibili zara
kexuka jarraitzen du. Gehiago dirua SGAEri eta egile handiei
merkaturatzea; talde labirintoa? Musikari eta entzule- autobusez ibarrean?
nahi du. Eta horren erakusgarri iristen zaie, beraz. Eta egile txi- en esku dago honen gakoa,
dira ekitaldi ongileren batean kiei? Zein irtenbide dute haiek debagoiendar askok bide SGAEren menpe jarraitu edo Eman zure iritzia
abesti ezberdinen bertsioak kan- lotsagabekeria honen aurrean? hori aukeratu dute" musikagintza aske batera jotze- www.goiena.net atarian.
tatu izanagatik salaketak jarri Argi dagoena da musikagintzak arena, alegia. Datorren astean
dituztenekoak, besteak beste. bide berriak behar dituela, eta argitaratuko ditugu
Baina kanon hau jendeak hala ulertu dute jada hainbat hemen erantzun
egiten dituen kopia pribatuek euskal taldek. Lehen urratsak *Arkaitz Zubiaga Informatika interesgarrienak.
eragindako galerak berreskura- Musikherria diskoetxearen doktoretza ikaslea eta ikertzailea da.
-top koplak
Julen Iriondo
Euskara dakarrana horrek avisuak eta
erantzun du niri, egon ondoren
Dudarik ez dagoke ze
holako avisu bat da ulertzeko
kryptikoa (ilun, pensaketa, baietz. Baina
gaineratu du hobe legoke egon
edozeinek gabe izan lizentzia-
tua (…). Eta agertu izan balitz
Buelta lanera
quasiopakoa) izan balitz skrituturi aparte hontara ez ote litzateke ulerga-
hori zamalanetarako bi parte- rriago edozein euskaldunen- Abuztua pasau da aidian Hasi egin biharko da hortaz
tan: zama lanetarako. Ni ere bat tzat? (emanik berdin hiru ta zelako perezia baina suabe-suabe
Erramun Gerrikagoitia nator nire lagun horrekin ezen lerrotara): Karga eta deskarga despertadoria jarri eta berandu barik hortxe datoz ta
referentziak.blogspot.com hobe da zama lanetarako ezi orduak 09:00 - 13:00. lanerako jaikittia. gure herriko jaixak be.
dakarren luzetasun hori: Ez al da hori euskara garbia
H
alan ikusi du ondoko hau zamalanetaro. Ez dezagun eta ere yago ulergarria? Berba Mendixa, hondartza, eguzkixa Oporren ostian San Migelak
dagoena Lekeitioko ahaztu ze irakurketea da eginik soziologikoki ez al da zerbezatxua ta tapa, ta berihala Gabonak
mollan, lerroz lerro phenomeno visual bat eta lehenengo mezu hori -zamala- gorputza zela ohiketan xakun Karnabalak, Aste Santua ta
emanik hontara: ondorioz errazago da irakur- netarako- opakoa edo quasiopa- samur gauza onetara. berriz udako oporrak.
Zamalanetarako ordutegia tzea, deszifratzea, esaterako, koa eta bigarrena aitzitik -
09:00 - 13:00 zamalanetarakoorditegiaudako- karga eta deskarga- edozein Beti moduan aurten be izan da Ta abixada hori hartuta
Alboan izan dudan lagun astegungoizetan ezi zama euskaldunek uletzekoa? Nork makinatxo bat desgrazi, laister aittaitta-amama
bilbaotar veterinario bati lanetarako ordutegia udako edo zein legek defendituko gaitu bueltau behintzat egin gara eta arrazoi galanta momentua
galdetu dut ea ulertzen du astegun goizetan. tik honako barbaritateak? hoixe bea ez da gutxi. aprobetxau bihar dana.
GOIENKARIA
12 GUTUNAK 2008ko irailaren 5a
IRAKURLEAREN GUTUNAK Orrialde honetan ahalik eta gutun gehien kabitze aldera, ez da komeni 1.900 karak-
tere edo 50 lerro baino gehiagoko gutunak bidaltzea. GOIENKARIAk eskubidea du gutuna laburtzeko. Gutunarekin bate-
ra bidali beharko dira datu hauek: egilearen izen eta abizena, herria eta harremanetarako telefonoa. Egilearen izen Barrenkalea 33 Telefonoa: Faxa: Posta elektronikoa:
eta abizenarekin argitaratuko dira gutunak. 20570 BERGARA 943 25 05 05 943 25 05 12 goienkaria@goiena.com
Erakuts egizkiguzu
• Debagoieneko edozeinek parte hartu ahal izango du (ez da adin mugarik izango).
• Parte hartzeko ez da ezer ordaindu beharko.
• Argazkiak jasotzeko epea hasiko da ekainaren 23an eta amaituko da irailaren 17an.
Sariak
1. saria: Olympus E-510 reflex argazki kamera digitala
Bergarako Kiñu argazki dendaren eskutik.
10 milioi pixel. / Bi objektibo aldagarri: Zuiko digital 14-42 mm
eta 40-150 mm / Flash eta guzti. /
2,5 hazbeteko LCD pantaila atzealdean.
Babeslea: Laguntzaileak:
Harpidedun egiteko:
J AT E T X E A 943 08 10 50
Astelehenetik egubakoitzera
09:00etatik 18:00etara
GOIENKARIA
2008ko irailaren 5a
PUBLIZITATEA 13
www.eroski.es
Zuri erantzuteko gaude: 902 54 03 40
BAKOITZA
1 EROSTEAN
Gainera, zure erosketek puntuan emango dituzte baloiak eta esku-oihalak eskuratzeko.
GOIENKARIA
14 PUBLIZITATEA 2008ko irailaren 5a
ALMACENES ARRASATE
FAGOR, ASPES, EDESA eta MERKATUKO MARKARIK ONENAK.
Etxetresnetan sekulako eskaintzak!
Orain erosi, eta ordaindu sei hilabetean interes barik.
o
% 25 merkeag 185
X 1000
1000b/min 800
60 b/min
8 Kg b/min
A+ Sailkapen energetikoa X 6 Kg
60 mm 5 Kg
CFS-112 (850 X 1125 X 600) 451 € - 75.317 pta A+ Sailkapen energetikoa
A Sailkapen energetikoa A+ Sailkapen energetikoa A+ Sailkapen energetikoa
CFS-126 (850 X 1260 X 600) 485 € - 80.995 pta GARBIGAILUA 3F-1610
CFS-156 (850 X 1560 X 600) 530 € - 88.510 pta
HOZKAILUA AFC-185 GARBIGAILUA F-2810 GARBIGAILUA ALF - 108
405 €67.635 pta 430 €71.810 pta 330 €55.110 pta 275 €45.925 pta
pirolisis 3 fokoko berria
labea indukzioa
HP-7660 X I-300 S
lehen: 1.519 €
Orain:
1.090 €
LABEA
BITROZERAMIKA
1200b/min
STA 1410 X 7 Kg
hau op
ar
Kataide poligonoa 3 • Arrasate Tel.: 943 77 13 52 / 943 77 00 34 Faxa: 943 77 13 13 Ordutegia: 09:00-13:00 / 15:00-20:00 ZAPATU GOIZETAN ZABALIK
Herriak
> ARRASATE > ARETXABALETA > ANTZUOLA > LEINTZ GATZAGA
Udaltzainak hasi Ardo-dastatzea eta Gasbideko lanak Gaurko rock gaua
dira uniforme talo ikastaroa bukatu eta gero, izango da herriko
Arrasate > 18-19 Bergara >24-25 Aretxabaleta > 31-32 Oñati > 33 berria, urdina, antolatu ditu txukuntzea jaietako eskaintza
Eskoriatza > 34-35 Antzuola > 36 Elgeta > 37 Aramaio > 38 Leintz Gatzaga > 39 erabiltzen > 19 Loramendik > 32 tokatzen da > 36 nagusi bat > 40-41
Irudian, Enara Minguez Kultura zinegotzia eta Agurne Barruso alkatea herriko ume talde batekin batera. Udalean onartu dena ume eta gazteei zuzenduriko plana izango da. JASONE ZABALA
zerbitzuak eguraldia
G U A R D I A KO FA R M A Z I A K
TENPERATURAK
ARRASATE
DEBAGOIENEAN EUSKAL HERRIAN
Zapatua, 6
Domeka, 7
Astelehena, 8
Español
Etxeberria
Azkoaga
Araba, 4
Zarugalde, 42
Ferrerias, 1
943 79 18 65
943 77 16 30
943 79 15 15 Zapatuan euria egingo du, bai-
MINIMOA
Zapatua, 7 14 oC
Martitzena, 9 Fdz. Corcuera Maisu Aranbarri, 1 943 79 22 26
MAXIMOA
35 oC
Eguaztena, 10 Español Araba, 4 943 79 18 65 na egoera egonkortzen joan-
Eguena, 11 Etxeberria Zarugalde, 42 943 77 16 30 go da orduak pasa ahala. Eguaztena, 4
Egubakoitza, 12 Azkoaga Ferrerias, 1 943 79 15 15 Zeruak lainotsu jarraituko du
ASTEKO
BERGARA
Zapatua, 6
Domeka, 7
Alvarez-Mozos
Alvarez-Mozos
Iparragirre, 2
Iparragirre, 2
943 76 12 15
943 76 12 15
Zapatua, 6
Goizean zerua oso hodeitsu
iparraldean eta ekaitz arris-
kua egongo da. Hegoaldean,
eguzkia hodeiekin tartekatu-
EURIA (l/m2) 7,5 L
Astelehena, 8 Zabala Barrenkale, 25 943 76 16 87 Max. Min. Euria
Martitzena, 9 Estella Matxiategi, 5 943 76 19 63 egongo da. Euria egingo du, bai- ko da. Tenperaturek behera
Eguaztena, 10 Alvarez-Mozos Iparragirre, 2 943 76 12 15 na arratsalde-gau partean ego- egingo dute Euskal Herri oso- Eguaztena, 27 25 ºC 15 ºC - l/m2
Eguena, 11 Estella Matxiategi, 5 943 76 19 63 Eguena, 28 28 ºC 14 ºC - l/m2
Egubakoitza, 12 Alvarez-Mozos Iparragirre, 2 943 76 12 15 era egonkortu egingo da. Ten- an asteburuan zehar.
Egubakoitza, 29 35 ºC 14 ºC - l/m2
peraturek behera egingo dute.
OÑATI Zapatua, 30 35 ºC 15 ºC 7,5 l/m2
Zapatua, 6 Garate Kale Barria, 42 943 78 05 58 Domeka, 31 25 ºC 17 ºC - l/m2
Domeka, 7 Garate Kale Barria, 42 943 78 05 58 Astelehena, 1 27 ºC 15 ºC - l/m2
Astelehena, 8 Barrenetxea Kale Zaharra, 1 943 78 01 22
Martitzena, 9 Barrenetxea Kale Zaharra, 1 943 78 01 22 Martitzena, 2 27 ºC 16 ºC - l/m2
Eguaztena, 10 Barrenetxea Kale Zaharra, 1 943 78 01 22 Bergarako San Juan auzoan jasotako datuak.
Eguena, 11 Garate Kale Barria, 42 943 78 05 58
Egubakoitza, 12 Barrenetxea Kale Zaharra, 1 943 78 01 22
Domeka, 7
ARETXABALETA ILARGIA IRAILEAN
Zapatua, 6 Juan Fraile Herriko Plaza, 10 943 79 21 99 Hodei gutxiago espero dira eta
Domeka, 7 Juan Fraile Herriko Plaza, 10 943 79 21 99 eguzki izpiak tartekatuko dira.
Astelehena, 8 Anitua Belorrieta, 1 943 08 11 43
Martitzena, 9 Anitua Belorrieta, 1 943 08 11 43 Tenperaturak egonkor jarrai-
Eguaztena, 10 Anitua Belorrieta, 1 943 08 11 43 tuko du, ez du euririk egingo. Ilgora Ilberri Ilbehera Ilbete
Eguena, 11 Anitua Belorrieta, 1 943 08 11 43 7 15 22 29
Egubakoitza, 12 Anitua Belorrieta, 1 943 08 11 43
Guardiako farmazien eskuko telefonoetarako 2008ko egutegia. Bidali
SMS 7505era "farma" hitzarekin. SMS kostea 0,9 euro + BEZa.
TELEFONO JAKINGARRIAK U R B A N OA K
oharrak eta deialdiak
((112)) ARRASATE
SOS DEIAK Gorostizatik Eroskira (2 Linea ) OÑATI karia. Izena emateko, tik 21:00etara. Semina- 20an: Arrikrutzeko eta
OSASUNA ETA LARRIALDIAK 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, > 1980an jaiotakoen kin- sartu 65 euro Euskadi- rioko patio estalian Sandailiko kobazuloak
15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00 eta 21:00.
Osakidetza (Larrialdia)............................943 46 11 11 IBILBIDEA: Gorostiza, Erguin B, Arimazubi, Ale- to ospakizuna ko Kutxan ireki duten dira entseguak. ikusi eta gero, Araozko
DYA (Antzuola) ........................................943 78 71 57 cop, Uribarri, San Andres, Garibai, ospitalea, Bite- 1980an jaiotako oña- kontuan. elkartean bazkalduko
Gurutze Gorria (Elorregi).......................943 76 55 76 ri, Legarre, Musakola eta Eroski. tiarrek ospakizuna BERGARA dute. Izena emateko,
Suhiltzaileak ..........................................943 78 28 00
Ertzaintza ...............................................943 53 47 20 Eroskitik Gorostizara (2 Linea ) egingo dute irailaren ARETXABALETA > San Joxeperen danbo- joan Umerez tabernara
Osasun Etxeak 08:35, 09:35, 10:35, 11:35, 12:35, 13:35, 14:35, 15:35,
16:35, 17:35, 18:35, 19:35, 20:35 eta 21:35. 20an, zapatua, Arantza- > Margogintza sortzai- rradako entseguak edo deitu 645 96 95 69
Arrasateko ospitala ...........................943 03 53 00
Antzuola..............................................943 76 62 23 IBILBIDEA: Eroski, J. Bengoa, S. Teresa, C. Obre- zuko Sindika hotelean. le ikastaroa San Joxepe elkar- telefonora (Mirari),
Aramaio..............................................945 44 53 40 ro, Obenerreka, Makatzena, Iñarra, S. Frantzis- 12:30ean batuko dira Jaiki elkarteak teak jakinarazten die hilaren 10a baino lehen.
Aretxabaleta........................................943 71 19 59 ko, Muxibar, Zarugalde, Erguin A eta Gorostiza.
Bergara...............................................943 03 54 00 Aloña Mendi tabernan. margogintza sortzaile San Martinetako dan-
Elgeta..................................................943 03 54 00 Gorostizatik Eroskira (1 Linea ) Izena emateko, sartu ikastaroa antolatu du. borradan parte hartu ANTZUOLA, BERGARA,
Eskoriatza............................................943 71 44 52 08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30,
Leintz Gatzaga....................................943 71 47 46 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 19:30, 20:30 eta 21:30. 50 euro Euskadiko Norbere barruko artea nahi dutenei entseguak OÑATI
Oñati ...................................................943 03 54 30 IBILBIDEA: Gorostiza, Erguin B, Zarugalde, Muxi- Kutxako kontu hone- ateratzeko ikastaroa egingo dituztela marti- > Helduen eskolan matri-
Udaltzaingoak bar, S. Frantzisko, Iñarra, Makatzena, Obene-
rreka, C. Obrero, Galizia, Bengoa eta Eroski. tan: 3035 0005 32 da, musikak eta erlaxa- tzen eta eguenetan, kula egiteko aukera
Antzuola .............................................943 76 62 46
Arrasate...............................................943 79 14 39 0050044395. zioak lagunduta. Ez Seminarioko patioan, Antzuolako, Berga-
Eroskitik Gorostizara (1 Linea )
Aretxabaleta........................................943 71 18 63 08:05, 09:05, 10:05, 11:05, 12:05, 13:05, 14:05, dago zertan margotzen 20:00etan. rako eta Oñatiko hel-
Bergara................................................943 77 91 06 15:05, 16:05, 17:05, 18:05, 19:05, 20:05 eta 21:05.
Eskoriatza ...........................................943 71 44 07 ELGETA jakin beharrik. Iraila- duen eskolan matriku-
IBILBIDEA: Eroski, Musakola, Legarre, Maala, Ospi-
Leintz Gatzaga....................................943 71 47 46 talea, Garibai, San Andres, Arimazuri, Alecop, > Erretiratuek Erribe- ren 20an egingo dute, BERGARA la egiteko epea zabalik
Oñati ....................................................943 78 04 11 Uribarri, Erguin A eta Gorostiza. rrira irteera egingo dute 10:00-13:00 eta 16:00- > Bainuetxea itxi egin- dago irailaren 12a arte.
GARRAIOAK Elgetako erretira- 19:00 ordutegian. Ize- go dute hilaren 8an Argibide gehiagorako,
BERGARA
PESA.........................................................902 10 12 10 tuek Erriberrira (Olite) nematea: 653 70 50 68 Bainuetxea itxita deitu honako telefono-
Taxiak San Lorentzo/San Juandik irteerak irteera egingo dute edo jaikielkartea@ egongo da irailaren 8tik etara: 943 78 35 77 (Oña-
Arrasate ...............................................943 79 12 22 07:00, 07:55, 08:50, 09:40, 10:20, 11:00, 11:40,
Aramaio..............................................945 44 50 33 12:40, 13:30, 14:10, 16:00, 16:40, 17:20, 18:00, hilaren 17an. Upategi yahoo.es. 21a arte, konponketak ti), 943 76 44 52 (Berga-
Aretxabaleta........................................943 77 12 64 19:00, 19:40 eta 20:20. Geralekuak: S. Juan (Torun- bat eta Erriberriko gaz- eta moldaketak egin ra). Antzuolakoek Ber-
Bergara ................................................943 79 12 22 sa), Amillaga (Manso), S. Lorentzo (Soraluzen),
Eskoriatza ...........................................943 71 40 59 telua bisitatuko dituz- BERGARA behar dituztelako. Hila- garara edo udaletxera
Matxiategi (Mizpildi okindegia), Zurradero, San
Oñati....................................................943 78 03 65 Antonio (Zumelaga), Martoko gainean, Zubiau- te. Izena emateko, jo >Danborradetarako ren 15etik 21era, kirol dei dezakete.
DEBAGOIENA rre, Ozaeta (Brunet), Labegaraieta (Ekonoma- Pedro Mari Uberaren- entseguak, abian eremu guztia egongo
toan) eta Zabala jatetxea.
Mankomunitatea....................................943 79 33 99 gana hilaren 12a baino San Martinetako da itxita. ARRASATE,
Hiltegia (Zubillaga)..................................943 78 15 12 Labegaraieta/Olabarrenetik irteerak lehen. danborradetan parte ARETXABALETA
Nekazaritza ganbera ..............................943 76 10 15 07:20 , 08:30 (Olatik), 09:20, 10:00, 10:40, 11:20,
Zerga Bulegoa........................................943 76 58 63 12:00, 13:50 (Olatik), 14:25 (Olatik), 16:20, 17:00 hartuko dutenek hona- OÑATI > Yoga, meditazioa eta
Hondakindegi alternatiboak (Olatik), 17:35, 18:25, 19:20, 20:00 eta 20:30. Gera- ARRASATE ko egunetan dituzte > 1956an jaiotakoen kin- beste ikastaro batzuk
Arrasate ...............................................943 77 11 43 lekuak: Labegaraieta, Ozaeta, Zubiaurre, Mar-
Bergara...............................................943 76 44 42 toko, San Antonio, Espoloia (Mintegi), San Pedro, > Tai-txi eskolak hasiko entseguak: 8an, 9an, to ospakizuna Aredhana zentroak
Oñati....................................................943 78 36 67 Arrurriaga (Konde), Zubieta, Mugertza, San dira martitzenean 10ean eta 11n; umeek, 1956an jaiotako oña- honako ikastaroak
Kiroldegiak Lorentzo, Amillaga eta San Juan. Tai-txi ikastaroa 19:00etatik 20:00etara, tiarrek ospakizuna antolatu ditu: Aretxa-
Aramaio ..............................................945 44 53 35
Arrasate ...............................................943 77 16 77 ARAMAIOKO AUTOBUSA emango du Rafael de la eta helduek, 20:00eta- izango dute hilaren baletan, yoga; eta Arra-
Aretxabaleta........................................943 71 26 28 Mazak. Martitzenean, saten, nagusiendako
Bergara................................................943 76 56 41 Arrasate Aramaio Gasteiz
Elgeta..................................................943 76 82 84 hilak 9, hasiko da, eta yoga, psikoterapia tal-
07:00 07:15 08:00
Eskoriatza............................................943 71 53 28 10:00 10:15** martitzen eta eguene- ARRASATE dea eta meditazio eta
Oñati.....................................................943 71 63 75 11:00 11:15 tan batuko dira, San > Emakumeen hilketen aurkako agerraldia tailandiar masaje ikas-
Kultura Etxeak
Antzuola .............................................943 76 60 65 12:00 12:15** 13:00 Viator Handiko egoi- egingo dute gaur Arrasateko plazan taroa. Argibideak: 616
Aramaio ..............................................945 44 53 74 15:15 15:30 16:15
17:20 17:35 tzan, 20:15-21:30. Izene- Urruñan (Lapurdi) eta Mañuetan (Araba) 96 57 95.
Arrasate...............................................943 77 01 05
Aretxabaleta ........................................943 71 10 27 18:30 18:45** 19:30 matea: 679 64 24 91. eraildako emakumeak gogoratzeko eta hilke-
Bergara................................................943 77 91 58 19:00 19:15
21:10 21:25** tok salatzeko elkarretaratzea egingo du Arra- BERGARA
Eskoriatza...........................................943 71 46 88
Leintz Gatzaga....................................943 71 47 46 Gasteiz Aramaio Arrasate BERGARA sateko Emakumeenganako Indarkeriaren > 1942an jaiotakoek, Bil-
Oñati....................................................943 78 03 53 07:50 08:05 > 1948an jaiotakoek, Aurkako Plataformak gaur, egubakoitza, bora irteera
Udalak 08:30 09:00 09:15
Antzuola .............................................943 76 62 46 10:15 10:30 Hondarribira irteera Herriko plazan, 19:30ean, honako leloarekin: 1942. urtean jaiota-
Aramaio ..............................................945 44 50 16 11:15 11:30 1948an jaiotako ber- Emakumeen aurkako indarkeriarik ez! ko bergararrek Bilbo-
Arrasate .............................................943 79 09 00 13:10 13:45 14:10 gararrek Hondarribi- ra irteera egiteko auke-
Aretxabaleta........................................943 71 18 62 16:20 17:00 17:20
Bergara ...............................................943 77 91 00 17:35 17:50 ra irteera egiteko para- ra dute irailaren 27an.
Elgeta ..................................................943 76 80 22 19:15 19:30 da dute hilaren 27an. Egitarau zehatza jaki-
Eskoriatza ...........................................943 71 44 07
Leintz Gatzaga....................................943 71 47 46
19:30 20:10 20:25
Izardun orduak, eskaeraren arabera, auzoeta- Besteak beste, alde 943 25 05 05 naraziko dute antola-
Oñati ....................................................943 78 04 11 koendako. Bezperan deitu: 629 54 59 23 zaharretik bisita gida- goienkaria@goiena.com tzaileek. Argibideak:
tua izango dute, eta baz- 943 76 45 13 (M. Tere).
GOIENKARIA
2008ko irailaren 5a
ATARIA 17
Irailean, ikasturte
1.
siora?
berria dela-eta, jende
gehiago joan da gimna-
H
alaxe da, bai. Udan, Ikastaro zehatzak asko gus-
astebetez bada ere, tatzen zaizkio jendeari. Garai
eta ahal baldin bada, batean kulturismoa egitera etor-
herriarekin lotzen gaituz- tzen ziren asko, baina dagoene-
ten kableak kendu eta beste ko modaz pasa da; nire ustez, ez
haize freskoagoen bila da osasuntsua. Gaur egun kiro-
joatea komenigarria dela la osasunarekin lotzen da eta
diote askok. ondo sentitzeko praktikatzen da.
Halaxe egin dut nik, eta
udako giro bikaina aprobe- Ze ikastaro edo progra-
txatuz, Lanzarote aldean
izan naiz aste bat pasatzen.
Jakina da Kanariar
4. ma dira berezienak eta
berrienak?
Power training, bodygym eta
Irlak gustagarriak direla bodybalance 41. Malgutasuna eta
eguzkia gustatzen zaion tonifikazioa lantzeko teknika
edonorendako– hori ez da berrienak eskaintzen ditu body-
nire kasua–, eta leku balanceak. Galileo makina ere
politak daudela ikusteko, gure eskaintza bereziaren
eta Lanzaroteren kasuan, barruan kokatzen da: 10 minu-
GOIENKARIA Timanfayako Natura tuan erabat lantzen da gorputza.
Artekaleko galtzada-harriak, apurtuta Parkea, ikusgarria.
Hotela leku onean Denbora laburra due-
Bergarako Artekalean galtzada-harri asko apurtu dira, zirkulazioaren eraginez. Hainbat zulo
konpondu ziren, baina arazoek jarraitu egiten dute. Artekaleko irakurle baten kexa jaso dugu:
kokatuta zegoen, hondar-
tzatik oso gertu eta dena
oso polita. Bertan igaro
5. nari ze kirol gomenda-
tuko zenioke?
Denbora laburra duenak
kale amaieran oraindik konpondu gabeko zulo bat dago eta pertsona bat baino gehiago jausi dudan astea oso laburra Hemen ez du arazorik edukiko.
omen da bertan. Aurrekoekin egin bezala, zulo hura ere konpontzeko eskatzen dio Udalari. iruditu zait, eta horrela 30-45 minutuko programak dau-
izan bada, hori seinale ona de gorputz osoa lantzeko, eta 10
dela uste dut. minutu bakarrik dituenari Gali-
asteko datua Lanzaroten argi gelditu leo makina gomendatuko nioke.
zaizkidan gauzak bi izan
Bir-Zikletarako materiala
batzeko dei egin du Udalak
Txirrindularitzarekin Materiala eraman ahal da
11:00etatik 13:00etara eta
lotutako materiala 17:00etatik 19:00etara. Bestal-
de, materialaren salneurria
batzen hasiko dira jabeak berak ipiniko dio eta Bir-
datorren zapatuan Zikleta azokan saltzen ez duten
materiala jabeari bueltatuko
diote gero.
U.M. > ARRASATE
Azken urteotakoari eutsita, BIZIKLETAK, PATINAK ETA BESTE
Mugikortasun Astea landuko Gogoan izan behar da bizikle-
dute Europako herrialdeetan tekin lotutako bigarren eskuko
irailaren 16tik 22ra, eta Arra- materiala eraman behar dela,
saten ere izango da ekitaldirik. egoera onean dagoen edozein
Tartean, Udal Ingurumen material: bizikletak (mendiko-
Sailak dagoeneko egin du deial- ak, paseokoak, errepideko-
dia Bir-Zikleta izeneko azokan ak…), patinak, patineteak, kas-
parte hartzeko eta iragarri du koak, belozimetroak, gurpilak,
zehaztu dituela azokarako eskularruak, maillotak...
materiala eramateko herrita- Azoka bera irailaren 20an
rrendako hitzorduak. egingo dute, zapatua, Seber
Hain justu, hiru egunez Altube plazan; goiz eta arratsal-
izango dira Udal Azokan: irai- dez izango da erostera joateko
laren 13an (zapatua), 16an (mar- aukera: 11:00etatik 14:00etara
titzena) eta 18an (eguena). eta 17:00etatik 19:30era.
Argazkiak erakusten du zein aurreratuta doazen La Caixaren etxeak Zerrajera gunean. UBANE MADERA
jolasgune berriak Oro har, denetariko lanak egin bitarteko umeek jolastu ahalko
behar dituzte Zerrajeran. Adibi- dute. Jolasgune hori, gainera,
sortuko dituzte dez, ur saneamendua, argiteria, Zaldibarkoaren luzapen gisa egi-
zoladura, lorategiak, berdegune- turatu gura dute.
UBANE MADERA> ARRASATE ak eta halako zerbitzuak sortu, > ZERBITZUAK
Zerrajera inguruan hasi dituzte kale berriak eta beste; etxebizi- OSPITALEKO LANAK KOORDINATUTA Emakume Txokoko ikastaro eta tailerretan izena
gune hura urbanizatzeko azkene- tzen inguruan bizitza normala Behin lanok bukatuta, Arrasate- emateko epea astelehenean zabalduko dute
ko lanak. 60.000 metro koadro egiteko beharrezko diren azpie- ko Udalari dagokion zatia buka-
urbanizatuko dituzte datozen bi giturak, alegia. Bestelakoen arte- tuta izango da. Dena den, lan horie- Emakume Txokoak astelehenean, irailaren 8an, zabalduko du aur-
urteotan. Hori bai, lanok egite- an, umeendako jolasgune bi egin- kin batera, beste batzuk ere egin- tengo ikasturteko ikastaro eta tailerretarako matrikulazio epea,
ko ez dute gune osoa batera itxi- go dituzte. Lehenengo jolasgunea go dituzte. Adibidez, Osakidetzak irailaren 16ra arte. Ordutegia honako hau da: astelehenetik egue-
ko, zatika egingo dute lan, aha- INEMen atzeko aldean egin behar ospitale berria eraikiko du han. nera, 15:30etik 19:30era eta egubakoitzean 10:00etatik 14:00etara.
lik eta eragozpen txikien sortze- dute, urbanizatu behar duten Bada horren lanak oraingo urba- Prezioa, berriz, 30 euro da, 15 langabeendako eta 36 Arrasatekoak
ko; hala zehaztu du Juan Antonio gunearen erdialdean, hain zuzen nizaziokoekin koordinatuta egin- ez direnendako. Irailaren 22an hasiko dira ikastaroak, abendua-
Urdangarin Hirigintza Saileko ere. Jolasgune hori 1 eta 5 urte go dituzte, nahiz eta haiek geroa- ren 19ra arte, salbuespen birekin: gaur egungo dantza eta gizonei
teknikari-buruak: "Aparkalekue- bitartekoendako izango da. go bukatuko dituzten. zuzendutako komunikazioaren ikastaroak urrian hasiko dituzte.
kin, adibidez, kontu handiz ibi-
liko gara. Orain, ospitale aurre-
koa kendu egin da, hura urbani- E T X E B I Z I T Z A G E H I AG O
zatzen dabiltzalako, baina urte > ZERBITZUAK
amaierarako-edo izango dugu La Caixa eta Visesaren etxebizitza gehiago Ate irekiak izango dira Musakolako kiroldegian
aurreko aparkaleku berria egin- irailaren 15etik 18rako astean
da, beste era batera: barrura joan Urbanizazio eta ospitale berriari dagozkion lanak orain egin arren, ez
ordez, aparkalekuak errepide dira bukatuta izango Zerrajerako guneari dagozkion lan guztiak. Bestela- Musakolako kiroldegiko ikastaroak modu ofizialean hasi baino
bazterrean izango dira, baterian". koen artean, etxebizitza gehiago eraikiko dituzte han. La Caixa, adibidez, lehen, ekimen berritzailea egin behar dute: hainbat ikastaro zela-
Atzeko aparkalekuari dagokio- badabil 148 etxebizitza eraikitzen. Eta gainera, lanak nahiko aurreratuta koak diren erakusteko doako saioak. Irailaren 15etik 18rako aste-
nez, berriz, "obra egiteko desager- dauzka. "Beste bi lur zati Visesak adjudikatuta dauzka eta bat badakigu an izango da. Sei ikastaro frogatu ahal izango dira: body-pump,
tu egingo da, baina nahi dena da lehiaketara atera duela bat; beraz, urbanizazioa bukatzen dugunerako body-balance, body-jam, aerobik step, pilates eta spinninga. Ikas-
ahalik eta denbora luzeenean etxeak eraikitzen hasteko moduan izango da", aditzera eman du Juan taro gehienak berriak direnez, helburua da jendeari erakustea bakoi-
mantendu, eta berriak sortzen Antonio Urdangarinek. Kopuruei begiratuta, beste 324 etxebizitza tzaren ezaugarriak, gero gustukoen duen horretan izena eman dezan.
dabiltzan neurrian zaharrak ken- gehiago egin daitezke hori. Horrez gain, pilates hastapen lau doako saio ere izango dira.
GOIENKARIA
2008ko irailaren 5a
BERRIAK ARRASATE 19
Guk egindakoak:
- Sukalde altzariak
Zenbaki
- Horma-armairuak Aholkulariak
- Trastelekurako
armairuak • Juridikoa:
Garagartza auzoa
•Laborala: Ezintasuna, Erretiroa, Erreklamazioak, …
- Zibila: Banantzeak, Dibortzioak, Herentziak, ....
•Fiskala: Etxebizitzen salerosketak, Enpresen balorazioak,
Tel.: 943 79 76 58
Erakusketa berria - Penala: Hutsegite epaiketak, Salaketak, Zirkulazio istripuak, ...
Bideragarritasun-Txostenak,...
ARRASATE
- Administratiboa: Zigortzaile txostenak, Errekurtsoak, ...
Ekutio kalea pab. 14-15 - Merkantila: Kontratuak, Sozietateen eratzeak, …
•Kontalibilitatea: Pertsona fisiko eta juridikoak, ...
Uribarri auzoa 4
Tel. faxa: 943 79 01 82
Basabe poligonoa F-O-10, 1. ARETXABALETA. Tel.: 943 71 21 12 • www.zenbaki.es
GOIENKARIA
20 ARRASATE KULTURA 2008ko irailaren 5a
'Giramondo',
Itxuraldaketa eta proiektu berriak, "munduko
herria 'gaztetxeratzea' lortzeko ikuskizunik
txikiena"
AGAKOk irailaren 13an ko dute. Arregik dioenez, "gure- Etzi, goi mailako
tzat barra gaineko balkoia beti
hasiko du kurtso berria: izan da arazo-iturri. Asteburu antzerkia izango da
herri poteoa, ekitaldia gauetan jendea sartzen zen, eta ikusgai Herriko
beti gura izan dugu gune hori iso-
eta Ain-1en emanaldia latu". Eskailerak amaitzen diren Plazan, 19:30ean
lekuan ate bat jarri, eta gainera-
antolatu dituzte koa oihal beltzez estaliko dute. J.B. > ARRASATE
AGAKOko kideak gaineratu due- "Munduko ikuskizunik txi-
nez, "zinema egitearena aspaldi- kiena" bezala definitu arren,
Abuztuan zehar ko kontua da, eta 100 pelikula bai- El Negro y el Flaco antzerki
hainbat gazte ibili dira no gehiago ditugu proiektatzeko". taldeak domekan interpreta-
tuko duen obra, Giramondo
muralak margotu eta 'TRIKILI-TRAKALA' BERRIA izenekoa, estatu mailan aski
Berritasunez josita datorren kur- ezaguna den antzezlana da.
bestelako hainbat lan tso honetan, gaztetxetik jaiotako Domeka honetan, beraz,
aurrera eramaten Trikili-trakala hilabetekariak goi mailako antzerkiaz goza-
ere aldaketak izango ditu. Alda- tu ahalko da Herriko Plazan.
ketok zehaztu ez dituzten arren, Adin guztiei zuzendua eta
JOKIN BEREZIARTUA > ARRASATE formatu aldaketa izango dela doan, gainera.
Arrasateko gaztetxeak ez du opo- aurreratu du AGAKOk. Eta ziklo Gerardo Casali argenti-
rrik hartu abuztuan. AGAKOko berriari hasiera emateko, Triki- narra –El Negro– eta Rafa
(Arrasateko Gazte Alternatibo- li-trakala jaia antolatu dute irai- Espada bartzelonarra–El Fla-
en Kofradia Organizatua) kide- leko azken astebururako. Kon- co– mundu osoko hainbat
ak eta beste hainbat herritar tzertuak, hitzaldiak eta Abiadu- auzo, herri eta hiritan ibili-
gogor aritu dira lanean. Eraikin ra Handiko Trenaren inguruko takoak dira. Interpretazioa-
osoan zehar muralak margotu, bideo emanaldi eta eztabaidak ren munduan esperientzia
barrako zorua eraberritu, ustel- egingo dituzte. handiko antzezle eta umoris-
tzen hasia zen agertokiko egu- Bestalde, kontzertuak lotzeko ta bikotea osatzen dute Casa-
rra lixatu eta bernizatu... Hain- lantalde bat ere eratu da. Lantal- lik eta Espadak. Izan ere, biko-
bat lan egin dituzte gaztetxea ego- de hori, besteak beste, Enboska- te berezi horrek 1994. urtean
era onean mantendu eta haren da, Aggressive Combat eta The 5 sortu zuen El Negro y el Fla-
itxura aldatzeko. Twisters musika taldeetako par- co antzerki taldea. Gurera
Lanok abuztuan hasi zituzten taideek osatzen dute. Euren kon- Giramondo obrarekin datoz.
eta oraindik ere jo eta ke dihar- taktuei esker, eta urritik otsaile-
dute lanean. Zenbait obra amai- ra bitartean, Alemaniako bi tal- UMORE SINPLEA ETA ZUZENA
tzea ezinezkoa egingo zaien arren de, Frantziako beste bi eta Giramondoobra ezberdina da,
–zinema egiteko lanak, esatera- Italiako talde bat ekarriko dituz- umore sinplea eta zuzena era-
ko–, egindako lan eskerga herria- Atari berria soka eta arnesekin zintzilikatuta margotu zuten. JOKIN BEREZIARTUA te gaztetxera. biltzen duena. Casali eta Espa-
ri aurkezteko eguna irailaren da Italiatik datozen komedian-
13a izango da. teak dira Giramondo-n, eta
PROIEKTU BERRIAK edonork uler dezakeen italie-
GAZTETXE BERRITUA Ez da eraikinaren itxura aldatu ra erabiltzen dute –eurek "ita-
Aurtengo kurtso hasiera berezia den bakarra. Irailetik aurrera liani macarroni" moduan defi-
izango da, beraz. Berezia izango martxan jarriko diren proiektu nitzen dute–. Ikuslearen par-
da, Mikel Arregi gaztetxeko kide- berriekin dator AGAKO. Beste- te hartzea oso garrantzitsua da
ak azaldu duenez, batetik, "udan ak beste, argazki laborategia, antzezlanean. Ikusleen jarre-
hona etorri den jende kopuru han- serigrafia tailerra eta zinema ra aktiboa erraz piztuko du
diaren lan eredugarriagatik", eta kurtso honetan gertu izatea gura aktore bikoteak; batetik,
bestetik, "gaztetxeak jasan dituen dute. Hala, iaz egokitu zen argaz- euren komunikatzeko trebe-
aldaketengatik". Gaztetxe berritua ki laborategia –gela iluna– gertu tasuna erabiliko dutelako; eta
behar den moduan inauguratze- izango dute aurten, serigrafia bestetik, trizikloen gainean
ko honako egitaraua antolatu dute: tailerra laster egongo da erabil- egingo dituzten akrobaziek
txarangaz girotutako herri pote- garri eta zinema bi hilabeteren ikuslea aho bete hortz utziko
oa, aldaketak aurkezteko ekital- buruan amaitzeko asmoa dute. dutelako.
dia eta Ain-1 talde arrasatearra- Lehenengo bi zerbitzuak erai- Kale antzerkia, komedian
ren kontzertua. AGAKOk herri- kineko bigarren solairuan eskai- maisuak diren bi artistaren
tarrak deitu ditu egun berezi niko dira. Zinema, bestalde, gaz- eskutik. Etxean geratzeko
horretan parte har dezaten. tetxeko barraren gainean jarri- Hilaren 13an dena gertu izan dadin azken ukituak egiten ari dira. J.B. aitzakiarik ez da izango...
Berezitasunak
Bañez doktorea 4 Kazuelatxoak
Eguneko menua - Kartako menua
(San Andres auzoan) Ogitarteko
Espezialitateak:
SUKALDEAK: ARRASATE: Udala Plaza z/g / 943 79 00 43 • OÑATI: San Lorentzo 1 / 943 53 35 48
arrasate
ERRELEBOAK ERE BAI
943 77 03 69 arrasate@aek.org
• 3. MAILA / EGA 2 egun astean
• AUTOIKASKUNTZA PROGRAMA
(ordu eta erdi mintza astero + ordu erdi
tutoretza astero + etxerako lan pertsonali-
zatua)
X
ria da Ikerlan enpresan. Faltan Hark adierazi digunez, Hemengo jendea jatorra dela XI. gizaldiaren sozialis-
igartzen duena bere herriko egu- Matreik eta Arrasatek badituzte dio Waldaufek. Faltan gehien moa ikusi dut Vene-
raldi ona da. Janari aldetik, bes- antzekotasunak: "Besteak beste, igartzen duena eguzkia da: zuelan. Prozesu erreal
talde, Austrian eta hemen antze- biak mendiz inguratuta daude, "Gogorra egin zait udaberri hain diren guztiak bezala, kon-
ra jaten dela adierazi digu. Dato- eta jendeak kalera irteteko eta euritsua", aipatu digu. traesanez beterik dagoena.
rren urteko ekainaren 9a arte gure Jan aldetik, ogiaren ordezko- Sozialismo historikoak
artean izango dugu. ak dituzte Austrian, eta jateko dituen mugak gainditzeko
orduan, plateretan kantitate saioa dugu hemen. Chavez
Waldauf Matrei In Ost Tirol "Matrei Arrasate baino gutxiago zerbitzaten da. Faltan lehendakariak diseinatuta-
herrikoa da, Innsbruck-etik oso politagoa da, orokorrean. igartzen du herriko schlipfkrap- ko prozesuan hiru zutabe
gertu dagoen herri batekoa. Iker- Arrasateko alde zaharra, fen (rabioliak, esnea, patata eta aukeratuko ditut. Demokra-
laneko lagun baten bitartez jakin kipula masarekin). Amaitzeko, zia parte-hartzailearen alde-
berriz,
zuen bere profileko pertsonak adierazi digu euskara zaila den ko apustua lehena. Alkate eta
bilatzen ari zirela Ikerlanen. askoz politagoa da" Christoph Waldauf. arren, badabilela ikasten. zinegotzi sistemaren aurre-
an herritarren boterea anto-
latu du Chavezek. Berezko
aurrekontua duten kontsei-
txutxu-mutxua
"Alkate eta
zinegotzi sistemaren
aurrean herritarren
boterea antolatu du
Chavezek"
KONTRATAK
ERAIKUNTZAK • Lurrindegia
• Kabina
• Fotodepilazioa
Meatzerreka 5 bis - 246 posta-kutxa
Tel.: 943 77 09 92 Faxa: 943 79 78 14 Olarte kalea 10
ARRASATE Tel.: 943 79 52 50
BERGARA
GOIENKARIA
24 2008ko irailaren 5a
Dendariek Udalari
agertu diote haserrea
Obrek salmentetan eragina izan dutela diote, adibidez, kalearen alde honetan
jarri dituzte. Ez da batere erra-
besteak beste; kalea asteburuan zabalduko dute za izan gure komertzioetara sar-
tzea eta sarbideak, behintzat,
OIHANA ELORTZA > BERGARA duela diote, besteak beste. Azal- jarri beharko zituzten", dio. Tan-
Domingo Irala kaleko hainbat pena ere eskatzen diote Udalari. tanako Josu Arteagak ere berdin
merkatarik idatzi bat aurkeztu Gutuna uztailaren 30ean aurkez- pentsatzen du: "Egia da etxeko
dute Udalean kale horretako tu zuten eta Udalaren erantzuna- atariak beste aldean daudela, eta
obrek euren negozioetan izan ren zain daude. Agurne Barruso hura zabalik egotea ondo irudi-
duten eraginaren berri emateko. alkateak idatziaren berri badu- tzen zait, baina gu ahaztu gabe".
Ganbara, Maya, Tantana, Baster tela onartu du eta hor jasotakoa Domingo Irala kaleko obrak
eta Hurbil negozioek egin dute aztertzen ari direla esan du. 2006ko abenduan hasi zituzten eta
idatzi hori. Obrek iraun duten Maya dendako Jaione Bere- asteburu honetan bukatuko
bitartean euren negozioek sarbi- ziartuaren esanetan, Udalak ez dituzte. Hiri tresneria jartzea fal-
de zuzenik ez dutela izan eta ditu kontuan hartu. "Obretako ta da orain; komunak eta landa-
horrek salmentetan eragina izan materiala eta langileen komuna, re eta zuhaitzak, adibidez.
Agirrebeñako zubia 1983ko abuztuan, eta gaur egun. MARI SOL PEÑA
KONDE
ANTIA PANADEROKUA
1 00 urte
HARATEGIA URDAITEGIA
Txahal, idi,
zuekin txerri, bildots,
untxi eta
eskerrik asko baserriko oilaskoak.
guztioi Matxiategi 8. BERGARA
Burdiñate 1
943 76 02 57
Toki Eder plaza 3
943 76 14 87
Artekale 9 Tel.: 943 76 11 83 / Bidekurutzeta 20-22 Tel.: 943 76 12 19 Tel.: 943 76 15 09 BERGARA
GOIENKARIA
2008ko irailaren 5a
PUBLIZITATEA 25
Mireia Gabilondo bergararrak zuzentzen duen Hnuy illa dantza ikuskizuneko irudi bat; muntaiak kritika oso onak jaso ditu eta datorren astean Bergaran izango da. LANDER GARRO
CAMACHO
PINTXOAK eta
OGITARTEKOAK
SEKULAKO MARTXA!!
bergara
AKULU AEK
• MAILA GUZTIAK:
3 egun astean, egunero 2 ordu
• 2. MAILA AUTOIKASKUNTZA
Programa PERTSONALA
Mintza saioa ordu eta erdi astean
Arrizuriaga Jauregia, Espoloia Tutoretza ordu erdi astean
• 4.MAILA
2 EGUN ASTEAN
EGUNERO 2 ORDU ETA ERDI
txapelketako
Agorrosin Ekintza Gunean
garbiketa lanak egin behar
dituztela eta, spa zerbitzua bi
astez itxiko dute astelehene-
finala bihar
tik. Hain zuzen, irailaren 8tik
21era ezin izango da spa zer-
bitzua erabili.
Bestalde, igerilekuan ere
urteroko garbiketa egingo
Lehen erregional mailako Bergarak Antzuolaren dute hurrengo astetik. Aste-
betez itxiko dute igerilekua,
aurka jokatuko du gaurko finalerdia hilaren 15etik 21era. Kirol Zer-
bitzuak jakitera eman due-
nez, kuotan ez da inolako alda-
BTLS taldearen San Martin txapelketa Legazpira ketarik izango.
Zela?
• BERRIKETAN egitasmoan parte hartuta.
- Euskara ikasi berri dutenek euskaltegietatik kanpo euskara praktikatzeko aukera ederra!
- Eta euskaraz berba egiten duzuenon laguntza paregabea.
• Euskaltegietako euskara ikastaroetan apuntatuta, bai euskalduntzeko eta bai alfabetatzeko ikastaroetan.
Bergarako
Udaleko Euskara Akulu Jardun
Udal Euskaltegia AEK Euskaltegia Euskara elkartea
Batzordea
Tel.: 943 76 44 53 Tel.: 943 77 03 69 Tel.: 943 76 36 61
Tel.: 943 77 91 66
GOIENKARIA
2008ko irailaren 5a
PUBLIZITATEA 29
TABERNA
Durana 32 Aretxabaleta Tel.: 943 79 20 64
Edukiontzi hauek giltza bidez irekitzen dira, eta erabili ahal izateko ezinbestekoa da izena ematea. Parte hartzen
dutenei etxean gai organikoa banatzeko kuboa eta poltsa konpostagarriak banatuko zaizkie, sailkapena behar bezala
egin ahal izateko.
Ekimen hau Gipuzkoako Udalerri batzuetan egingo den probako esperientziaren parte da. Zuk ere parte hartu gura
baduzu eta oraindik ez baduzu izenik eman, hiru bide dituzu:
• Telefonoz: 943 08 10 01
• Korreo elektronikoz: anabel@aretxabaleta.net
• Arkupe Kultur Etxera hurbilduz.
Azken egunerako
pilatu zen jendea
Barricadaren
kontzertuak, txinatar Buruhandi berriak ekarri zituzten, umeen eta helduen gozagarri. M.A.
TXINATARRAK, SEKULAKOAK
Zalantza barik, aurtengo jaieta-
ko izarra eta jendetza handia era-
karri zuena Barricada taldea izan
zen; ume, gazte, heldu eta nagu-
siak elkartu ziren kontzertuan,
eta sasoi bateko abestiak entzun
zituzten gustura elkartutakoek.
Txinatarrek egindako akro-
bazia ikuskizunak aho zabalik
utzi zituen ikusleak. Eta koadri-
len egunean, lehenengo herri baz-
kariak bete zuen Iturrigorri fron-
toia eta, gero, kaleak bete zituz-
ten herritarrek. Ikurrinari agurra egiteko udalbatzako lau kide bakarrik elkartu ziren. MIRARI ALTUBE Bi orduko kontzertua eskaini zuten Barricadakoek. M.A.
Zirika Zirkus taldeko pailazoek herritarren laguntza behar izan zuten. M.A.
Banda, udalbatza
eta herritarrak,
elkartuta elizbiran
Zorua labain zelako arazoak izan zituzten erakustaldia egin zuten zaldiek. M.A.
Badira 40 bat urte Andramari
egunean elizbirarik egiten ez dela,
eta aurten berreskuratzea erabaki
dute parrokia inguruko hainbat
kidek. Hala, Ama Birjinaren irudia
atera zuten abuztuaren 15ean.
Atzetik zituen Milagrotik (Nafa-
rroa) etorritako banda, meza
nagusia esan zuen Jon Molina
abade aretxabaletarra, udalbatza-
ko kideak eta herritarrak. Parro-
kiatik atera eta Durana kalean
gora egin zuten tartetxo batean
eta ondoren parrokiara itzuli
ziren. Udalbatzako kideak, baina,
udaletxera joan ziren, eta handik,
urtero legez, txistulariek lagun
Gazte Ekimeneko kideek antolatutako jolasek bazkalostea girotu zuten. M.A. eginda sartu ziren elizan. Ama Birjinaren irudiarekin egin zuten elizbira. MIRARI ALTUBE
GOIENKARIA
32 ARETXABALETA 2008ko irailaren 5a
M.B. > ARETXABALETA bi eskuratu ahal izango dituzte 18:00etatik 20:00etara. Ikastaroa-
Loramendi Euskara Elkarteak aretxabaletarrek; hortik aurrera, ren ostean, afari ederra egingo
prest ditu datozen asteotarako ekin- euro bategatik, beste bi ardo pro- dute egindako taloekin.
tzak. Hilaren 12rako, egubakoitza, batu ahal izango dituzte. Ekimen horretan izena ema-
antolatu du lehen: hain zuzen, ardo teko epea datorren hilaren 17an
dastatze herrikoa. Mitarte kalean AFARIA, EGINDAKO TALOEKIN amaituko da. Interesa duenak
egingo da hori, 19:30ean. Bi bonu Irailaren 19an, berriz, talo ikasta- Loramendiren egoitzara joan
izango dira Euskal Herriko hain- roa eskainiko dute eskarmentu- behar du edo 943 77 09 70 telefono
bat ardo dastatu ahal izateko. Hiru dun talogileek eta masagileek. zenbakira deitu. Taloak egiten
eurogatik, beirazko kopa eta ardo Pagaldaixenian izango da hori, ikasteko ikastaroa doan da. Irudian, Aretxabaletan egindako talo ikastaro bat. GOIENKARIA
Mobiliario
A RENAZA %60 ARTEKO BONIFIKAZIOA ZURE
((112 )) • ALTZARIAK
AUTOAREN ASEGURUAN
ETA GAINERA BESTE
SOS DEIAK %20KO DESKONTUA FAMILIARTEKO
• DISEINUA
• APAINKETA BIGARREN IBILGAILUARENTZAT.
OÑATI
2008ko irailaren 5a
33
Askotariko
balorazioak
egin dituzte
merkatariek
Abuztuan zabaldu duten batzuek esan digute
lehen hamabostaldian hobeto egin dutela lan
dute, turista gutxiago etorri den arren Gaur, egubakoitza, hasiko dira Atzeko kaleko jaiak. Ekitaldi nagu-
sia Gatillazo eta Golpe de Estado taldeen kontzertua izango da,
21:30ean, baina arratsaldean hainbat ekintza egongo dira; bes-
Guztira, 3.415 turista gidatuetan 1.412 pertsonak har- tik. "Aipagarria da Poloniatik teak beste, haur jolasak eta txorimaloen kalejira. Bihar, Arno
tu dute parte, eta Oñatiren gai- etorritako turista taldea; hain etxeko zezen eta ponien saioa eta kale antzerkia egingo dituzte;
pasa dira Turismo neko DVDa ikusteko aukera izan zuzen ere, 13 pertsona etorri ziren gauean, Txutxin Ibañez y Mariachi Ciudad de Mexiko taldeak
dute. "Oro har, esan dezakegu Araotzen eskalada egiteko asmo- emanaldia egingo du, eta goizaldeko ordu bietan, The Txortains
Bulegotik, uztailean, turista kopuruak behera egin arekin". taldeak. Domekan, Kaixo taldeak erromeria egingo du, eta aste-
1.223 eta abuztuan, duela iazko datuekin alderatuta. lehenean, 16:30ean, karaoke saioa egingo dute neska-mutikoen-
Baina bisita gidatuetako turista NATUR IBILBIDE GIDATUAK dako. Jai egitarau osoa Atzeko kaleko tabernetan ikus daiteke.
2.192; gehienak kopurua mantendu egin da. Urtero bezala, Turismo Bulego-
Espainiatik etorri dira Horrek erakusten du Oñatik xar- ak, Natur Eskolako irakasleen
ma duela oraindik. Dena den, laguntzarekin, natur ibilbide
krisiak eragina izan du turismo- gidatuak egin ditu uztailean eta GARAI HARATEGIA
M.B. > OÑATI an, bai Euskal Herrian eta baita abuztuan. Guztira, 34 lagunek
"Krisiaren eragina sumatu dugu, Espainian ere", dio Iñaki Igar- hartu dute parte sei ibilbidetan;
batez ere, uztailean. Dena den, tuak. Bestalde, San Migel Erro- hain zuzen ere, 30 gipuzkoarrak 60 urtez kalitatezko zerbitzua eskaini ondoren,
pozik gaude emaitzarekin, batez ta ikustera 157 lagun gerturatu ziren, eta lau, oñatiarrak. lekuz aldatu beharra izan dugu.
ere bisita gidatuek harrera ona dira: 83, uztailean, eta gainera-
izan dute-eta". Hala laburtu diz- koak, abuztuan. ABUZTUAN, ARRIKRUTZERA Orain: Arantzazuko ama kalea 3an gaude
kigu Turismo Bulegoko Iñaki Arrikrutzen turista asko ibili BARKATU ERAGOZPENAK ETA MILA ESKER GUZTIOI!
Igartuak Oñatiko udako turis- GEHIENAK, ESPAINIATIK dela esan digute arduradunek;
moaren nondik norakoak. Turista gutxiago etorri arren, gehienbat, abuztuan (2.100 turis-
Uztailean eta abuztuan 3.415 gehienak Espainiatik etorri dira, ta). Ekain, uztail eta abuztuko *Oñatiko baserrietako Label okela
turista pasa ziren Turismo Bule- beste behin ere; hain justu, 1.646. datuak batuta, 6.400 turista egon
gotik: 1.223, uztailean, eta gaine- Besteak beste, Kataluniatik 558, dira Arrikrutzen. "Aste bukaera- *Etxeetara ere banatzen dugu
rako 2.192ak, abuztuan. Oporre- Madrildik 322 eta Valentziatik tan egon da turista gehien, eta
tako bi hilabeteotan, unibertsi- 255. Azkenik, atzerritik 411 per- erreserba asko eduki ditugu",
Betiko telefonoa: 943 78 02 59
tateko eta parrokiako bisita tsona pasa dira Turismo Bulego- esan digute Arrikutzen.
ESKORIATZA
GOIENKARIA
34 2008ko irailaren 5a
AHT
Datozen
egunotan
hasiko dira
leherketak
Lan horiek
baimentzen dituen
jakinarazpena heldu
da udaletxera
M.B. > ESKORIATZA
Abiadura Handiko Treneko
lanak direla eta, leherkarien
erabilera baimentzen duen
idatzia heldu zen abuztuaren
18an udaletxera. Espainia-
ko Gobernuaren Gipuzkoako
Ordezkariordetzaren izene-
an dator idatzia.
Eskaeran, obra horietaz
arduratzen den Excavacio-
nes Viuda de Sainz enpresak
jakinarazi du leherketak
Eskoriatza eta Aramaio arte-
ko tartean egingo direla; ez
du, baina, zehazten non izan-
Udal haur eskola kudeatzeko lehiaketa publikoa deitzea onartu zuen Udalak opor aurreko osoko bilkuran. GOIATZ ARANA go diren. Sei hilabete iraun-
go zutela –kontuan hartuta
idatzia abuztuaren 18an iri-
HEZKUNTZA > 0-3 URTE BITARTEKO ZIKLOA tsi zela– eta urtarrilaren
29rako amaituta egon behar-
Gustura egoteko!
Intxaurtxueta 8 ESKORIATZA
943 71 40 63
ANTZUOLA
GOIENKARIA
36 2008ko irailaren 5a
amaituta, ingurua
Denboraldia hasi aurretik
lagun arteko bi partidu joka-
tu ditu Antzuola Kirol Elkar-
Kontxi Laskurain teko futbol taldeak Eztalan.
Denok esan
diezaiogun
txukundu egin dute Arrasateko taldearen aurka
0-2 galdu zuen; Bergarako
BTLSri, berriz, 2-0 irabazi
zion. Bestalde, gaur, egubakoi-
tza, Bergara Hiria torneoa
Azaldegietatik Lizargaraterako bidea, Korosorakoa eta Lakiolatik Arrola
auzolanari bai gainera doan bidearen zati bat konpondu egin dituzte lanen ostean
jokatuko du Bergararen kon-
tra Agorrosinen. Irabaziz gero,
zapatuan izango da finala. Gai-
M
endi-ibilaldiak edo nontzean, liga hasiera hila-
paseoak egiteko ohitu- IRATI AGIRREAZALDEGI > ANTZUOLA ren 13rako dago iragarrita eta
ra dudanez, hainbat Urte eta erdian lanean ibili oste- lehen jardunaldian Azkoitiko
bidezidor, baso-bide, gune eta an, amaituta dago Naturgasek Anaitasuna B izango dute
iturri ezagutzen ditut. Hauek Bergaratik Irunera gasa erama- aurrez aurre Antzuolakoek.
gaizki topatzen ditugunean, teko gasbidea, Landarraitz, Lizar-
gehienok (kaletarrok) kexatu garate, Koroso eta Arrola gaine-
egiten gara: “Nik zergak tik doana. Aurreko hodiarekiko
ordaintzen ditut” argudiatu- paraleloan, bost metrora, 60 zen- > HEZKUNTZA
ta. Baina, aldi berean, ez dugu timetroko diametroko hodia ipi- Helduen eskolarako
baloratzen haiek garbi eta txu- ni dute, edukiera bikoitza duena. matrikulazio epea
kun mantentzeko hainbat Lanek iraun bitartean, ingu-
herritarrek, batez ere, baserri- runean eragina nabarmena izan
zabalik dago
tarrek, egiten duten lana. da. Lur eta lokatz ugari sortu eta Irailaren 12ra bitartean eman
Auzolana betidanik era 15 metro zabaleko pista ere zabal- ahal izango da ikasturte berri-
arrakastatsu bezala erabili du dute, han ibili diren makinak rako izena Helduen Heziketa
izan da lan gogorrak egiteko mugitzeko. Udalak esan duenez, Iraunkorreko eskoletan.
"gerora ere, nahiz eta belarra Arratsaldez, 15:00etatik
landatu, kosta egingo zaio berde 17:00etara bitartean ingeles,
"Ez dugu baloratzen ipintzea". Horregatik, Udaleko kultura orokor eta euskara
inguruak garbi ordezkariek eta lurjabeek Natur- eskolak emango dituzte; ilun-
gasekin adostu zuten egindako tzean, 18:00etatik 20:00etara
mantentzeko kalteak konpontzea, inguruari Koroson gasbide berria egiteko egokitutako pista. J.M. ITURBE informatika eskolak. Intere-
hainbat herritarrek ahalik eta kalte txikiena eginez satuek Bergarako Helduen
egiten duten lana" eta bideak egoki utzita. Eskolara (943 76 44 52) edo uda-
Hortaz, Azaldegietatik Lizar- bidearen zati bat ere konpondu Udalak eskatzen du, kalteak letxera jo dezakete izena ema-
garaterako bidea hartxintxarrez dituzte. Kaltetutako mugarriak errekuperatzeko eta, batez ere, tera edo informazio gehiago
eta herri bateko biztanleen egokitu dute eta Oñatiko bidea- berritu eta bere lekuan ipini dituz- belarra hazteko, autoekin eta moto- behar izanez gero. Ikasturtea
artean lotura eta adiskideta- rekin lotu; eta Korosorako eta te eta erosioa saihesteko ubide- rrekin ez joatea, eta joanez gero, hilaren 17an hasiko da.
suna sortzeko. Lakiolatik Arrola gainera doan ak egin. abiadura moteltzea.
Berreskuratu beharrean
gaude naturarekiko maita-
suna gizakiaren berezkoa > MENDIA
izan dena oraintsu arte. Irailaren 14an egingo
Horretan dago gure bizirau- HEZKUNTZA > IKASTURTE HASIERA dute finalista eguna
pena eta eguneroko bizitzan
Trekutzen
aldaketa txikiak egin behar
genituzke gu garenez kutsa-
duraren erantzule. Hala, gure
Irailaren 8an ekingo diote Arrola mendizale elkarteak
irailerako bi irteera antola-
GAILUR
ANTZUOLA taberna eta
gozotegia
LARREA Apainketak eta
isolamenduak
•
Apainketarako eta
industriarako pinturak
Pladurrezko dibisioak Zoruen kutxilatu
•
eta
TABERNA bernizatzea
Paper margotuak
•
Moketak eta tapizatuak
Kalegoi 21 ANTZUOLA Kalegoi 21 Kalegoi 21
676 997 400 Tel.: eta faxa 943 76 64 07 Tel.: eta faxa 943 76 64 07
Kalebarren 17 Biltegia: 943 78 70 40 Poltsikokoa 616 277 999 Buztinzuri 13 ANTZUOLA Poltsikokoa 616 277 999
ANTZUOLA / BERGARA Tel.: 943 78 70 32 ANTZUOLA / BERGARA
ANTZUOLA
GOIENKARIA
ELGETA
2008ko irailaren 5a
37
Martitzenean, hilak 9,
hasiko dira Elgetako
umeak eskolan
zuen ikasturtea 0-2 urteko ume- rreskola berria prest egotea zer-
Haurreskola berrian ekin. Bien bitartean, Torrealde- bitzua erabiltzen duten haurrak
egunotan abiaraziko ko haurreskola berrian laster hartzeko.
hasiko dira lanak, "egunotan"
dituzte lanak Amaral Oxel Erostarbe alkateak esanda- MUSIKA ESKOLAK Uruburun 18 etxebizitza tasatu egin dira. L.Z.
Elektrizitatea
* Elektragaiak * Proiektuak
* Instalazioak * Argiztapena
* Automatismoak * Bobinaketak
G
ora Gatzagako
jaiak! Batzorde- telebistarekin grabatzeko modu-
ak, herriko jai
den rock kontzertua ko pilota saioa izan daiteke,
duda barik.
hauen antolaketan par- izango da hitzordu
te hartu duten lagun guz-
tiei eskerrak eman nahi nagusia; musika GOIZEAN GOIZETIK
dizkie, izan ere, zenbat Zapatuan goizean goizetik hasi-
eta partaidetza handia-
eskaintza ez da, baina, ko dituzte jaietako ekintzak.
goa izan, orduan eta hor amaituko Herriko txikienek 08:00etarako
emaitza hobeak lortzen kalean behar dute –gurasoekin
dira. lagunduta bada, hobe–, orduan
Eta eskerrak emate- GOIENKARIA > LEINTZ GATZAGA aterako dituzte-eta adardunak
arekin batera eskaera bat Gaur gaueko burrundarak era- eta poneyak. Ondoren, Eskoria-
egin gura dugu: jaietan kutsiko du Leintz Gatzagan jaie- tzako kenpo taldekoek erakustal-
berpiztu dezagun guztion tan direla, eta bertara gerturatu- dia egingo dute, eta berriro ere
artean euskara, izan ere, ko dira ibarreko rockzale asko, poneyen gainera (13:30).
esaerak dioen moduan taula gainean izango diren talde Goizean goiz jaikita ere, arra-
hizkuntza bat ez da gal- guztiak bertokoak direlako: Mate- tsaldean umeek ez dute siestara-
tzen ez dakitenek erabil- rial Rechazado, Krisis, Neallta ko astirik izango, umeendako
tzen ez dutelako, dakite- Fola eta Los Rechazados. Hasie- jolasparkea jarriko dute-eta
nek hitz egiten ez dutela- ra batean Skovers taldeak ere 16:00etarako. Hortik aurrera,
ko baizik. Kontutan esku hartu behar zuen rock gau nagusien txanda: nobena, poteoa,
hartu hori, hortan. horretan, baina azken orduko herri afaria… horrekin, ziur pilo- Tapiak eta Leturiak N'Diakhasrytm taldearen laguntza izango dute. GOIENKARIA
Zutabe hau amaitu konpromisoak tarteko, bertsioak talekua txiki geratuko dela.
aurretik, oroitzapen bere- egiten dituen talde eskoriatza- Hori bai, neurriz afaltzea
zi bat preso, errefuxatu, rrak kale egingo du. Dena dela, gomendatzen da, afalostean dan- DOMEKAN BIZIKLETAN tzaldia zapatukoa baino lasaiagoa
gaixo eta Gatzagako jai hutsune horrek ez du jaialdia tzan egiten ez duena barregarri Domeka goizean txirrindulariz izango dela, Kuluxka taldeak joko
hauetan gure artean ego- hankamotz utziko, arduratuko geratuko da-eta: lehenengo beteko da herria, eta 11:30erako du-eta.
terik ez daukaten guz- dira antolatzaileak horretaz. A'Marhaba taldearekin batera grafiti egileen txanda etorriko da. Astelehenean etorriko dira
tientzat. sabel dantza, eta horrela ere inork Meza ondoren herri poteoa egin- Otxandiokoak, urteroko hitzor-
Eta amaitzeko, PILOTA PARTIDUAK eserlekuari helduta jarraitzen go dute trikitiz lagunduta, baina dura kale egin barik, eta gatza-
zutabe hau idazten due- Ondoren etorriko da Jai batzor- badu, Tapiak eta Leturiak egin- trikitilariek ez dute lana hor garrak zain egongo dira, zelan ez.
naren partetik, utzi deak egindako proposamen go dute ondorengoa. Derrigorrez amaituko, arratsaldeko nobena- Arratsalderako, berriz, umeenda-
alde batera ardurak,
kuriosoa, gaueko ordu txikitan egin behar dantza! Gainera, ez ren ostean (19:30), herritarrak ko jolas gehiago, eta jaiak agur-
eta gozatu herriko
pilotan jokatzeko asmotan dabil- dira bakarrik etorriko, N'Diak- gazta dastatzen dabiltzan bitar- tzeko musika. Amaitzeko, dato-
jaiak!
tza-eta. Hau da, rock jaialdia hasrytm perkusio taldearen tean ere jo eta sua ibiliko dira- rren zapatuan egingo dute erre-
amaitutakoan animatuko dute laguntza izango dute-eta. eta. Badiru domeka gaueko dan- tiratuen bazkaria.
GATZA-GAIN
Jatetxea
• Plater konbinatuak
• Ogitartekoak
• Espezialitateak: Baserriko oilaskoa,
etxeko txorizoa eta okela ekologikoa
Jai egitaraua
5, barikua 7, domeka
18:00: Jaien hasiera, Raflen ezkil 09:30: VI. Mendiko Bizikleta
emanaldiarekin. Ondoren bonba Zeharkaldia, gazteendako eta
japoniarrak botako dituzte. nagusiendako. Azken horiendako
19:00: Nobena Dorletako ibilbideak 30 kilometro
Santutegian. izango ditu.
19:45: Herri kirolak. 11:30: Grafitiak.
22:00: Rock kontzertua: 12:30: Meza Santua.
Material Rechazado 13:00: Herri poteoa, trikitilarek
Krisis alaiturik.
Neallta Fola 17:30: Pilota partiduak.
Los Rechazados
19:00: Nobena Dorletako Santute-
Skovers
gian, Eskoriatzako abesbatzak
+ talde gonbidatua.
lagunduta.
Kontzertu ostean pilota partiduak
19:30: Nobena ostean, gazta
jokatuko dituzte, gura duenak parte
pintxoak jan ahal izango dira, eta
hartzeko.
herriko trikitilariek girotuko dute
6, zapatua arratsaldea.
08:00: Adardunak eta poneyak. 20:30: Kuluxka taldearen musika
12:30: Kenpo arte martzialaren emanaldia.
erakustaldi saioa.
13:30: Adardunak eta poneyak. 8, astelehena
Iazko mendiko bizikleta martxako lehenengo metroak; domekarako ere plazan egin dute hitzordua. GOIENKARIA
16:00: Umeendako jolasparkea, 11:00: Otxandioko herritarrei
puzgarriak eta quadak. Ondoren ongietorria.
briska eta mus txapelketa. 12:30: Meza Eskoriatzako
19:00: Nobena. abesbatzarekin. JAIAK > KIROL HITZORDUAK GATZAGAN
19:30: Herri poteoa. 16:00: Umeendako jolasak.
21:30: Herri afaria, eta postrean
sabel dantza A'Marhaba taldearekin.
23:30: Tapia eta Leturia,
N¨Diakhasrytm perkusio taldea.
00:00: Bolo txapelketa.
19:00: Jaiak amaitzeko, musika
gehiago.
13, zapatua
14:30. Erretiratuen bazkaria.
Mendiko bizikleta eta
kenpo erakustaldia
Domeka goizean, mendiko bizikleta zale asko ta partiduekin batera, kenpo era-
kustaldia egingo dute Eskoriatza-
erakarriko ditu Gatzagan egingo duten irteerak ko taldekoek zapatu eguerdian
(12:30). Klubeko 6 eta 12 urte bitar-
XABIER URTZELAI > LEINTZ GATZAGA tu dituzte. Nagusiei zuzenduta- teko 20 neska-mutikok egingo
Irailarekin batera badatoz Deba- koak 30 kilometro izango ditu, dute erakustaldia: "Entrenamen-
goienean antolatzen dituzten betiere Gatzagako inguru alda- du saio moduko bat izango da, bai-
mendiko bizikleta irteerak. patsuetan, eta ibilbidean zehar na aire zabalean. Beroketak egin-
Domekan (09:30), jaien egitarau jatekoak eta edatekoak emango go ditugu, teknika konbinatuak,
barruan Gatzagako VI. Mendi- dituzte. defentsa pertsonala ere landuko
ko Bizikleta Irteera egingo dute, dugu... Azken batean, borroka
eta datorren asteburuan egingo KENPO ERAKUSTALDIA ZAPATUAN arte horren berezitasunak herri-
Zapatuan, nobena ostean trikitilariek girotuko dute atsaldea. ARTXIB. dute Oñatikoa. Gatzagakoari Mendiko bizikleta ez da jaietara- tarrei erakustea da gure asmoa",
dagokionez, gaztetxoendako eta ko antolatu duten kirol proposa- adierazi du taldeko ordezkari
nagusiendako ibilbideak antola- men bakarra. Herri kirol eta pilo- Iker Letonak.
42 KIROLA GOIENKARIA
2008ko irailaren 5a
> SASKIBALOIA
Ander Gartziak TAU Baskonia utzi eta CD Balneario
de Archena taldean jokatuko du, Murtzian
Ander Gartziak (19 urte) beste pauso bat eman du bere kirol ibil-
bidean, eta Gasteizko taldea utzi eta Brontzezko LEB kategorian
lehiatzen dabilen Balneario de Archena taldeak fitxatu du.
Talde horretako webgunean azpimarratzen duen moduan
(www.cbbalneariodearchena.com). bergararra proiekzio handiko
jokalaria da: "Kanpoko jaurtiketetarako esku onarekin, azkarra
eta eguneroko lana ondo betetzen duen horietakoa". Murtzia alde-
an berba on horiek erabili dituzte Bergarakoa zelakoa den azal-
tzeko: "Maljkovic, Perasovic edota Spahija moduko puntako entre-
natzaileekin lan egin badu ere, oraindik aurrera egiteko tarte han-
dia duen jokalaria da".
> TXIRRINDULARITZA
Unai Arantzabal bergararrak amateur mailako
txirrindularitza uztea erabaki du
Unai Arantzabalek (Bergara, 22 urte) txirrindularitzari eskaini
dio azken urte hau. Hori izan zen denboraldi hasieran kirol horren
alde egin zuen apustua, eta bizikleta gainean jarraitzeko eskain-
tzak baditu ere –Orbea Oreka taldean izan zezakeen aukeraren
Realeko presidente Iñaki Badiola, artxiboko irudi batean. WWW.REALSOCIEDAD.COM bat–, amateur mailako txirrindularitza alde batera uztea eraba-
ki du.
Bidelan-Kirolgi taldeko txirrindulari ohiak Mungian korritu
FUTBOLA > REALAREKIN HITZARMENA zuen azkeneko lasterketa, uztailean. Aurten, besteak beste, biga-
rren helmugaratu zen Soraluzen, eta laugarren izan zen bai Gor-
tzak diru laguntza zehatz bat Aretxabaleta 15.000 € ko hauteskundeak, eta Eibarko
jasotzen du denboraldi bakoitze- presidente Jaime Barriusok dago- Suitzatik helburua beteta itzuli dira
Mondra 12.000 €
an. Diru laguntza horren erdia eneko aurkeztu du hautagaitza.
Diputazioak ematen du –ordain- Bergara 11.000 € Hala, Bergarako Juan Jesus Iker Agirrebalzategik eta Iban eta Argider Isastik Suitzako bi
keta hori eginda dago– eta beste Aloña Mendi 10.500 € Alberdi izango da Barriusoren lasterketa gogorretan hartu zuten parte abuztuan. Lehengoa,
erdia Realak. Antzuola 600 € taldean Debagoieneko ordezka- Inferno Triathlon deiturikoa, hilaren 23an egin zuten, eta bigarrena,
Hala, hitzarmen horri esker ria, eta hautagaitza horrek hasie- Ultra-Trail du Mont Blanc, hilaren 29an. Helburua lortuta pozik
Realaren futbol harrobia ez da Kategoria txikietan talderik ez ratik izan du Aretxabaleta eta itzuli dira hiru oñatiarrak etxera, nahiz eta gogotik sufritu duten.
Zubietara mugatzen, gainontze- daukalako BTLS taldeak ez du diru Bergara futbol taldeen babesa. Diziplina desberdinetan aritu dira proba gogorretan parte hartzeko:
laguntza hori jasotzen.
ko taldeetako jokalari gazteekin Gainontzeko taldeek ez dute mendian oinez, korrika, mendiko eta errepideko bizikletan, igeri...;
ere elikatzen da-eta Reala. Ikus- oraindik erabaki ofizialik hartu. horretarako gogor entrenatu behar izan dute.
G2a
> NORA URKIA
Arropa diseinugilea
da 25 urteko
bergararra. Fisika
ikasten hasi eta bere
lekua aurkitu ez
Goienka2a > KULTURA ETA AISIALDIA zuenez
Bartzelonara
> GURE LEKU > HIZTEGIA joan zen.
Gose taldeak TELEFONOAN Diseinu
inauguratuko du SMS bidezko ikasketak
Arrasateko Gure euskarazko egin ditu
Leku taberna > 44 itzultzailea > 51 han > 50
Goikobalu Gazte abesbatzako hogei bat kidek hartuko dute parte Gazte Koruen Tailerrean. GOIKOBALU
formacionprofesionalces@gmail.com
GOIENKARIA
46 BERRI-ZAKUA 2008ko irailaren 5a
Yoli eta Alberto eskoriatzarrak ezkondu zirela 25 urte bete dira Hector Pavon eta Naiara Ramos aretxabaletarrak zapatuan Andoni Hidalgo arrasatearra eta Laure Zamotelli frantziarra
irailaren 3an. Zilarrezko ezteien ospakizuna zapatuan egingo dute ezkonduko dira Ibarraundin, Eskoriatzan. Familiako guztien par- irailaren 6an ezkonduko dira Arantzazun. Ospakizuna Soraluze
Zarimutzen. Familiakoen eta lagunen partetik , zorionik beroe- tetik zorionak, bikote, eta ondo-ondo pasa ezazue zuen ezkon- jatetxean egingo dute eta Egiptora joango dira ezkon-bidaian.
nak eta beste 25 betetzeko indarrak hartu. tza egunean! Zorionak bikote eta ondo-ondo ibili koadrilakoen partetik.
bono fotoa
BMk emandako
50 euroko erosketa-txartela
zozketatuko du GOIENKARIAk asmatzaileon artean!
ERANTZUNA .................................................................................................
.........................................................................................................................
IZEN-DEITURAK..............................................................................................
TELEFONOA ....................................................................................................
BMn beti
eskaintzarik onenak!
AURREKO ZENBAKIKO IRABAZLEA
Argazki hau kanpandorre batetik aterata dago. Eskualdeko ze herritan? Bergarako UNAI GASTESIrendako izan da erosketa-txartela. Zorionak!
Argazkia eta galdera > Miguel Angel Elkoroberezibar Galderaren erantzun zuzena: Ino Galparsoro.
GOIENKARIA
2008ko irailaren 5a
ESKELAK 47
Bergaran, 2008ko irailaren 5ean. Bergaran, 2008ko irailaren 5ean. Aramaion, 2008ko irailaren 5ean.
943 25 05 05
• Adolfo Pascual Garrido. Arrasaten, abuztuaren 30ean. 71 urte. Edo zatoz ordezkaritza batera, eguazten eguerdia baino lehen:
Arrasate Goiena: Otalora lizentziaduna 31. 943 25 05 05. / Goiena: Nafarroa etorbidea 2. 943
25 05 05. Bergara Goiena: Barrenkalea 33. 943 25 05 05. Oñati Biklon publizitate agentzia:
• Bibiana Olañeta Aranzabal. Bergaran, abuztuaren 31n. 93 urte. Olakua 9. 943 78 10 65. Aretxabaleta Goiena: Durana 11. 943 79 86 21. Aramaio Kintelena
janaridenda: Nardeaga 11. 945 44 50 22 Elgeta Ugari janari denda: Andra Mari plaza 2. 943
76 80 98 Antzuola: Itzar liburu denda: Kalebarren 1. 943 76 60 62.
• Jesus Maria Larrañaga Zubiaurre. Bergaran, abuztuaren 31n. 66 urte. Eskelaren prezioa: 100 euro.
Prezio berezia: egubakoitzeko eta asteleheneko GOIENKARIAn,
bietan, argitaratuz gero, 120 euro. Beilatokia
• Andres Etxeberriarteun Agiriano. Aretxabaletan, abuztuaren 31n. 64 urte. Goienkaria: astero, 50.000 irakurle (CIES). Etengabeko zerbitzua
• Elena Asensio Gomez. Bergaran, irailaren 1ean. 96 urte. Lore koroak
Eskelak
• Santos Lizarralde Lizarralde. Antzuolan, irailaren 2an. 81 urte. Tramite guztien bideratzea
• Ismael Arrieta Roman. Bergaran, irailaren 3an. 64 urte. Amilaga 39, Bergara Tel./Faxa: 943 76 12 99
e-posta: euskalduna@harrespil.net
GOIENKARIA
48 IRAGARKI SAILKATUAK 2008ko irailaren 5a
101. SALDU
Aretxabaleta. 72 metro koadro-
Bergara. Neska batek etxebizi-
tza hartuko luke errentan. Mar-
ta. 617 00 90 83.
Debagoiena. Bi logela edo gehia-
IRAGARKI SAILKATUAK LAN ESKAINTZA
Txatxilipurdi elkartean pertsona bat behar da:
Debagoieneko
OSASUN
ZERBITZUAK
teknologia berriak
> BIDEOKAMERA
Euskara-gaztelania eta gaztelania-euskara itzultzailea poltsikoko telefonoan eskuragarri. MU Xacti DMX-HD800, HD kamera txikiena eta
konpaktuena, oraingoan irudi berriarekin
TEKNOLOGIA > EUSKARA HD kamera konpaktu txikiena
atera du Sanyo enpresak.
E
dna Karapapel, Skinner, Apu, Smithers, Montgomery kazetariari egindako elkarrizketa eta beste. jea . 15:45Gabiriako rally-sprinta. 16:15Eltze beroa
> ARRASATE IRRATIA Burns, Moe, Ned Flanders, Krusty, Rasca y Pica, 16:45Berriak. 17:15 Euskal Artzainak Ameriketan
Aquariumera joateko Wigun eta nola ez, Marge, Bart, Lisa, Maggie eta Domeka 17:45 ILunpean .18:15 Marrazkiak: Muka Muka.
Homer..., izen ezagunak, ezta? The Simpsons. Laster hogei 10:00 Asteko gainbegiratua.
azkeneko sarrerak 18:45Berriak. 19:15 Musikantoi 19:45 Berriak.
zozkatuko dituzte urte beteko dira lehenengo atala telebistan emititu zenetik. 20:15Marrazkiak: Muka Muka 20:45Berriak. 21:15
Samur esaten da. Hogei urte mendebaldeko gizartearen eta Astelehenetik Eltze beroa 21:45Euskal Artzainak Ameriketan. 22:15
Uda badoa azkenetan sartzen gizabanakoaren gai garrantzitsuenak umore bikainarekin egubakoitzera
10:00-12:00 Udako Autobusa Erreportajea 22:45 Berriak. 23:15ILunpena 23:45
eta horrek esan gura du analizatzen. Eta Matt Groening sortzailearen esanetan, Musikantoi . 00:15Emisio amaiera.
Albistegia
Donostiako Aquariuma ikus- beste urte mordo bat jarraitzeko gogoa omen dago. Eguraldiaren iragarpena (Joxe Landa)
tera joateko azkeneko auke- Lehen ez bezala, egun zaila egiten zait The Simpsons-en Ilunpean Eguena, 11
ra emango dutela oraingo hil atal oso bat ikustea. Askotan errepikapenak dira eta, Kantaka 13:15Emisio hasiera. 13:20Marrazki bizidunak:
honetan irratian. Kontuan gainera, atal berrienak kalitate eskasagokoak dira. Baina Udal Gazte Bulegoa Futbola 13:45 Euskal Artzainak Ameriketan 14:15
hartu behar da, baita berdin du. Zapping egiterakoan eguerdian beti hor daude, Sexologia Zerbitzua
Astearen errepasoa Eltze beroa.14:45Berriak. 15:15Erreportajea. 15:45
ere,sarrera horiek urrian bost minutu dibertigarri pasatzeko ez bada ere. Eguneroko- Zozketak Dantza topaketa 16:15Eltze beroa 16:45Berriak.
iraungitzen direla. Beraz, tasunean integratu dira. Nire urte t'erdiko iloba txikiak ere Zorion agurrak (parte hartzeko: 943 25 05 17:15 Euskal Artzainak Ameriketan 17:45 ILunpe-
halakoren bat eskuratu gura ezagutzen ditu jadanik. Telesail batzuek horixe daukate. 05 (irratia@goiena.com) an .18:15 Marrazkiak: Futbola. 18:45Berriak. 19:15
izanez gero, komeni da aha- Egunero konpainia atsegina eskaintzen dizute. Agian ez 11:55 Arrasateko albisteak, labur. Musikantoi 19:45 Berriak. 20:15 Marrazkiak: Fut-
lik eta lasterren egitea eska- diozu beti kasurik egingo baina hor jarraituko dute, 12:05 Euskadi Irratiko albistegia
bola 20:45 Berriak. 21:15 Eltze beroa 21:45 Eus-
12:10 Izarren ordua: abesti ezagunak
erak: irratia@goiena.com, animalia leial bat bezala, kasu pixka bat egitea eskatzen. kal Artzainak Ameriketan. 22:15Erreportajea 22:45
13:00 Euskadi Irratiko albistegia.
goiena.net (irratiko bloga) edo Groening, emaizkiguzu beste hogei urte, mesedez. 14:00 Udako Autobusa (errep.) Berriak. 23:15 ILunpena 23:45 Musikantoi . 00:15
943 25 05 05 dira bideak. 17:00, 19:00, 21:00, 23:00albistegi laburra. Emisio amaiera.
GOIENKARIA
2008ko irailaren 5a
PUBLIZITATEA 53
GOIENKARIA
54 NON-ZER 2008ko irailaren 5a
Irailak 5-11
LEIRE KORTABARRIA
Zuon ekitaldien berri iragartzeko, bidali informazioa
eguazteneko eguerdia baino lehen.
Posta elektronikoa: kultura@goiena.com
Tel.: 943 25 05 05 • Faxa: 943 25 05 13
BERGARA
> Film laburren lehiaketa deitu
dute debagoiendarrendako
ARRASATE ARRASATE, BERGARA BERGARA III. Film Laburren lehiake-
> Tarantella, umorea eta trizikloak > Oporren ondoren, saria irabazteko > Txomin Amasorrainen argazkiak ta deitu du Bergarako Udalak.
batzen dituen kale ikuskizuna aukera 'Gomendatzen dizut!'-ekin ikusteko aukera dago hilaren 16a arte Debagoienean bizi den edozein
Giramondo delako ikuskizuna egingo Arrasateko eta Bergarako gazte Txomin Amasorrain –arrasatearra aurkez daiteke, bakarka edo
du El Negro y el Flaco taldeak etzi, informazio bulegoek antolatuta, Gomen- baina Bergaran bizi izan zena– gogoratze- taldeka, eta edozein hizkuntza-
domeka, Herriko Plazan, 19:30ean. datzen dizut! oporretako eta bidaietako ko erakusketa dago Aroztegi aretoan, tan. Gaia librea da eta film
Italiatik bi komediante iritsi dira, gomendio lehiaketa dago zabalik irail jaio zela 100 urte betetzen direlako. laburra, bideo-klipa, iragarkia,
trizikloz. Umorearekin eta ariketekin, osoan. 12tik 34ra urte artekoek parte har Haren argazkiak oso lotuta daude irudi muntaia, esketxa…
jendearengana iristen saiatuko dira. dezakete. Argibideak: www.aizue.com. Bergararekin eta Labegaraietarekin. edozein genero landu daiteke.
Muga-iraupena 30 minutu
da. 400 eta 300 euroko sariak
E
l caballero oscuro izan da Mamma mia!
Bestelakoak 17:30, 20:00, 22:30. 20:20, 22:30, 00:40. Street dance
A
uda honetako filma. GASTEIZ (step up 2) stean zehar lanean ibil-
Ikusleak gogoz joan dira YELMO La momia 3 20:30, 22:40, 00:45. tzen naizenez, libre ditu-
GURIDI CINEPLEX-GORBEIA 12:15, 15:40, 17:55.
ARRASATE Batmani buruzko istorio Che, el argentino
Viaje al centro de la dan asteburu guztiak
Che, el argentino Hancock tierra
> Independentziaren aldeko berria ikustera, eta bai, honek 17:30, 20:00, 22:30. 12:15, 16:00, 18:45, 21:30, 19:45, 21:45, 23:45. 16:10, 18:15, 20:20, 22:25,
Bilbon ematen ditut. Etxebi-
sokatira eta triki-poteoa badu zinema komertzialaren Zohan, licencia para 00:15.
Carlitos y el campo 00:30. zitza daukat bertan eta juer-
Gazte Independentistek ezaugarri askotxo: aurrekon- peinar La conjura de El de los sueños ga egiteko aprobetxatzen dut,
17:30, 20:00, 22:30.
Che, el argentino
independentziaren aldeko tu handia, efektu espezialak Escorial 12:15, 15:45. 16:30, 19:15, 22:15, 01:00. Iturribide kalean ibiltzen naiz
Carlitos y el campo 12:15, 16:15, 19:00, 21:45,
Space chimps
sokatira egingo dute Arrasaten oso ikusgarriak eta ekintza de los sueños 00:30. Zohan, licencia para normalean. Bilboko giroa gus-
17:30.
12:15, 16:35. peinar
eta, segidan, triki-poteoa. ugari, baina, aldi berean, El tren de las 3:10 15:50, 18:10, 20:30, 22:45, tatzen zait; han ez dira hain
Peregrinos 12:15, 15:45, 18:00, 20:15, Kung Fu panda
Bihar, zapatua, Arrasateko plazan, Nolanek ekartzen digun prop- 12:15. 01:00. itxiak, eta askoz libreagoa naiz
20:00, 22:30. 22:30, 00:45.
12:00etan. samena ez da batere konben- El tren de las 3:10 nire etxebizitzan.
El tren de las 3:10 Viaje al centro de la Gauerdiko saioak, 16:30, 19:00, 22:00, 00:45.
tzionala: momentu askotan 17:30, 20:00, 22:30. Tierra Osintxuarra naizenez,
egubakoitz eta zapatuan.
OÑATI ikuslearen eskemak haustea 12:15, 16:40, 18:40, 20:40, Mamma mia! aurreko asteburuan auzoko
Space chimps Eguerdiko saioak,
22:40, 00:40. 16:00, 18:15.
> Oteiza eta Arantzazurekin lortzen du, espero ez ditugun 17:00. domekan. jaietan ibili nintzen, herri
La isla de Nim Astelehena, ikuslearen Bangkok dangerous
zuen harremana ezagutzeko gertaerak daude eta. El caballero oscuro
12:15, 16:00, 18:00, 20:00, eguna (jaiegunak izan 20:30, 22:40, 01:00. bazkaria egon zen, kontzer-
18:40, 21:30.
Jorge Oteizaren mendeurre- El caballero oscuro-k kao- 22:00, 00:00. ezik). Wall-E tuak ere… Txosnetan egon
na dela-eta, eskultore hark sari buruz hitz egiten du, eta Hellboy 2 16:10, 18:15. nintzen ni, pixka bat lagun-
17:00, 19:45, 22:30. Hellboy 2
Arantzazurekin izan zuen filma ere nahiko kaotikoa da: 12:15, 15:40, 17:00, 18:00, Venganza tzen. Aurreko urteetan baino
Viaje al centro de la 19:30, 20:30, 22:00, 23:00, 20:25, 22:30.
harremana hobeto ezagutzeko pertsonaia pila bat (agian, Tierra 00:30. jende gehiago gerturatu da
bisita gidatuak antolatu ditu gehiegi), momentu berean ger- 17:00, 18:50, 20:30, 22:30. aurten.
Gauerdiko saioak, eguba-
Debagoieneko Mankomunitate- tatzen diren ekintza ugari, koitz eta zapatuan.
ak. Bisita gidatua egunero informazio asko… dago, eta Uda osoa pasa duzu igerile-
egingo dute, irail osoan, hori guztia, etengabe bi ordu kuan udako liburutegian.
12:30ean hasita, Turismo eta erdian. Horrela, arrisku El guía del desfiladero Jende asko hurbildu da?
Informazio eta Interpretazio bat egon daiteke; hau da, dau- ** Eguraldi ona egiten zuenean
AEB, 2007. Zuzendaria:
Zentrotik abiatuta. Bisita den zuhaitzek basoa ikusten Marcus Nispel. Aktoreak: jendea etortzen zen, gehienak
horretan parte hartzeko, aldez ez uztea, baina azkenean Karl Urban, Moon haurrak, baina eguraldi
aurretik eskaera egitea gomen- basoa ikustea lortzen da, eta Bloodgood, Russell kaxkarrarekin ez zen inor
Means, Clancy Brown.
datzen dute. Horretarako, deitu agertzen den basoa oso goibe- 99 min. 7 urtetik hurbiltzen. Helduentzako bi
honako telefonora: 943 71 89 11. la da. Zuzendariak gertakizun gorakoendako. liburu bakarrik mailegatu
Colon Ameriketara iritsi
Bisita gidatu hori irailean egunero guztiak eta pertsonaiak muga- baino 500 urte lehenago, ditut, beste guztiak umeentza-
egiteko parada dago. raino eramaten ditu, pertso- oso bestelako lurraldea da ko ziren, kolore askorekin eta
naiek kolpe handiak jasango hura. Hain zuzen, marrazkiekin. DVDak ere
Eskandinaviatik iritsita,
BERGARA dituzte, eta ematen du Nola- vikingoek hartu nahi dute dexente eskatzen zituzten.
> Bergarako gune historiko- nek disfrutatu egiten duela lurralde berri hura. 10 urte-
ko mutiko vikingo bat galdu
monumentalean bisita gidatuak ikuslearen harridura sortzen, egiten da, eta herri batek Igerilekuan sartzeko astirik
Bergarako gune historiko halako filmetan ikusten ohi- hartuko du. izan duzu?
eta monumentala ezagutzeko tuta ez gauden gauzak gerta- Egia esan, ez; gainera,
aukera dago, hango turismo tzen dira-eta. Alde horretatik, Amerikarren eta vikingoen arteko gerra irudikatzen da El guía del desfiladero-n. liburuekin egon behar nintzen
bulegoak eskaintzen dituen El caballero oscuro lan kezka- beti. 15:00etatik 17:00ak arte
bisita gidatuetan. Oraingo garri eta maltzurra da. Filmak egin dut lan, eta bero galanta
Eskasa:* Balekoa:** Ona: *** Oso ona:**** Bikaina:*****
hilabetean, ordutegi hau dute: gizakiaren sentimenduei pasa dut: ezin nintzen
lanegunetan, 10:30etik 14:00eta- buruz galderak egiten ditu: bikiniarekin egon eta ez nuen
ra eta 16:30etik 19:30era, eta non bukatzen da gure alde Hellboy 2 *** Ivan Barnev, Oldrick Kaiser. Wonderful town **** eguzkitakorik.
AEB, 2008. Zuzendaria: Guillermo 124 min. 7 urtetik gorakoendako. Tailandia, 2007. Zuzendaria:
domeka eta jaiegunetan, ona eta non hasten da gure del Toro. Aktoreak: Ron Jan Dite aberats izan nahi duen zer- Aditya Assarat. Aktoreak:
11:30etik 14:30era. Argibideak, alde iluna?; helburuak lortze- Pearlman, Selma blair, Doug bitzari bat da. Badaki hori zelan Anchalee Saisoontorn, Supphasit Gogoko duzu irakurtzea?
Jones, John Hurt. lortu: ikusi eta entzun duen guztia Kansen, Dul Yaambunying.
943 77 91 28 telefonoan, turis- ko erabilitako moduak, arra-
120 min. 7 urtetik gorakoendako. erabilita. 92 min. 7 urtetik gorakoendako.
Bai; azkenekoz, Dientes de
mo@bergara.net helbidean edo zoia eta irrikaren arteko nor- Gizakion eta Lurreko lehenengo Tom arkitektoa Takua Pa hirian leche liburua irakurri nuen,
www.turismodebagoiena.com gehiagoka, legenda eta egia- seme-alaben arteko bakea apurtu El caballero oscuro *** dabil lanean, tsunamiari buelta nazien ingurukoa. Tankera
egiten da. Nuadak, lur azpiko mun- AEB, 2008. Zuzendaria: hartu ez dion hiria.
webgunean. ren arteko mugak… Beraz, duko printzeak, hiltzeko makinen horretako liburu errealistak
Christopher Nolan. Aktoreak:
Herriko plazan dago turismo bulegoa, posible da ikusgarritasuan gudarostea antolatzen du. Hellboyk Christian Bale, Heath Ledger. Dejad de quererme *** gustatzen zaizkit. Igerilekuan
bakarrik egin ahal izango die aurre.
udaletxeko arkupetan. eta sakontasuna, dibertimen- 142 min. 13 urtetik gorakoendako. Frantzia, 2008. Zuzendaria: Jean lanean ibili nintzen bitartean,
Batman Begins filmaren jarraipen Becket. Aktoreak: Albert
dua eta urduritasuna elka-
Wall-E **** horretan, Batman-ek arrisku Dupontel, Marie-Josée Croze.
pare bat liburu irakurri nituen.
ARETXABALETA rrekin joatea. AEB, 2008. Zuzendaria: Andrew gehiago onartzen ditu Gotham 85 min. 13 urtetik gorakoendako.
> Ardo-dastatze herrikoia El caballero oscuro-n per- Stanton. Jatorrizko ahotsak. John hiria menderatzen duten talde kri- Antoine publizitategilea gizon arra- Irakurtzeaz aparte, bestela-
Ratzenberger, Elissa Knight. minalak ezabatzeko. kastatsua da: ezkonduta dago, bi
egingo dute egubakoitzean tsonaia, gai eta egoera asko 103 min. Denondako ume ditu eta Paristik gertuko etxe ko zaletasunik?
Loramendi elkarteak ardo- agertzen dira, eta filma zerbait Ehunka urte eman ditu Wall-E-k Los girasoles ciegos ** baten bizi da. Maitalea ere badu… Musika asko gustatzen zait,
gure planeta garbitzen. Halako
dastatze herrikoia antolatu du desorekatua eta gehiegizkoa baten, bere bizitzak bestelako hel-
Espainia, 2008. Zuzendaria: José eta punka entzuten dut.
Luis Cuerda. Aktoreak: Maribel La venganza ***
datorren egubakoitzerako. da, baina oso pertsonala. Ikus- buruak dituela konturatzen da, EVE Verdú, Javier Cámara. AEB, 2008. Zuzendaria: Pierre
Toreros After Ole taldea,
Euskal Herriko hainbat ardo leak hainbat emozio sentitze- izeneko errobot esploratzailea eza- 98 min. 13 urtetik gorakoendako. Morel. Aktoreak: Liam Neeson, adibidez, asko entzuten dut.
gutzen duenean. Espainiako 1936ko gerraren ondoko Maggie Grace.
izango dira aukeran. Bi abonu ko aukera izango du, eta hori Kontzertuetara joatea ere
urteak. Elenak bere bizitzako sekre- 95 min. 18 urtetik gorakoendako.
mota izango dira: 3 eurotan, ez da gutxi. Yo serví al rey de Inglaterra tuak isilpean gorde nahi ditu: AEBetako espioi ohi Bryanen alaba gustatzen zait, baina joateko
kristalezko kopa eta bi txikito; Txekiar Errepublika, 2006. Elenita alaba nerabea Lalo mutil- bahitu egiten du neskatoekin trafi- aukera askorik ez dut eduki-
Antonio Zabala Zuzendaria: Jiri Menzel. Aktoreak: lagunarekin joan da, haurdun. katzen duen talde batek.
euro baten, bi txikito. tzen. Bilbon kontzertu gehiago
Hilaren 12an, Mitarte kalean, 19:30ean. egongo zirela uste nuen.
2008-09-05
EGOITZA NAGUSIA
Barrenkalea 33, 20570 BERGARA
Tel.: 943 25 05 05 • Faxa: 943 25 05 12 • Posta-e: goienkaria@goiena.com
Harpidetza: 943 08 10 50 • Posta-e: harpidetza@goiena.com